фарго город

Ответ от Matod[гуру]
Нет, название фильма «Фарго» не является игрой слов или переводом фразы «далеко идти». Это пример народной этимологии, когда знакомые слова пытаются найти в именах собственных. В английском языке подобная фраза звучала бы как «go far», а не наоборот. На самом деле Фарго — это название реального города в штате Северная Дакота, где разворачиваются события картины. Изначально поселение называлось Централия, но позже его переименовали в честь Уильяма Фарго, директора железнодорожной компании, благодаря строительству которой и появился этот город. Авторы выбрали это название по той же причине, по какой многие фильмы носят имена местностей: это создает конкретную географическую привязку и атмосферу, а не скрывает какой-то шифр в случайном наборе слогов.