Fascinating one перевод
Автор #МиссУпоротость задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести сочетание слов "fascinating one" и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Оттого, что вам сейчас переведут, в другой раз понятнее не станет. Надо научиться видеть и анализировать все предложение.
One здесь - заменитель существительного history. В русском не требуется такой конструкции.
Если это понимать, то и переводить не надо.
Ответ от Єрося Бурлакова[активный]
Захватывающий
Захватывающий
Ответ от Konbanwa[гуру]
Здесь одного тире не хватает: The history of the development of electric stringed musical instruments – in particular, the electric guitar and the electric bass - is a fascinating one. История создания электрических струнных музыкальных инструментов, и в частности, электрогитары и бас-гитары, удивительна.
Здесь одного тире не хватает: The history of the development of electric stringed musical instruments – in particular, the electric guitar and the electric bass - is a fascinating one. История создания электрических струнных музыкальных инструментов, и в частности, электрогитары и бас-гитары, удивительна.
Ответ от Игорь[гуру]
История развития электрических струнных музыкальных инструментов, в особенности электрогитар и электро... имеет своё очарование.
История развития электрических струнных музыкальных инструментов, в особенности электрогитар и электро... имеет своё очарование.
Ответ от Предводитель Команчей[гуру]
Чарующий. Здесь - очаровательна (удивительна)
Чарующий. Здесь - очаровательна (удивительна)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести сочетание слов "fascinating one"
спросили в Armscor Time Warner
Нужна помощь с переводом предложений с русского на английский
1. I wrote a long letter from you. - Ability to have less time than you.
2. Mr. Green also
подробнее...
Нужна помощь с переводом предложений с русского на английский
1. I wrote a long letter from you. - Ability to have less time than you.
2. Mr. Green also
подробнее...
спросили в Ирония
помогите подобрать примеры метафоры,иронии и метонимии в английском языке
Метафора:
Mr. Pickwick paused, bottled up his vengeance, and corked it down. (Ch.Dickens)
подробнее...
помогите подобрать примеры метафоры,иронии и метонимии в английском языке
Метафора:
Mr. Pickwick paused, bottled up his vengeance, and corked it down. (Ch.Dickens)
подробнее...
переведите плиз текст на английский (ребенку в школу надо)
i spent my holidays very well. the weather was warm, but one day it was raining. we went to
подробнее...