Автор Adieu задал вопрос в разделе Прочее непознанное
Volentem ducunt fata, nolentem trahunt и получил лучший ответ
Ответ от Chameleon Freeman[гуру]
Какой любопытный вопрос... Я сперва не понял, что это за "трахУнт" такой... Сразу пошли ассоциации....)) ) Но всезнающий товарищ Гугль развел тучи сомнений и пролил свет на мудрость латыни.. .
Судьба... Странное словечко, которое толком не понятно... Под нею принято подразумевать нечто такое... предопределенное, что ли.. .
Если мы что-то потеряли - значит это судьба... Что-то приобрели - снова судьба... Ничего не происходит - опять она?) ) Хм... Странно... Если что-то происходит с нами, хорошее или плохое, почему-то проводится параллель именно с этим словом... Похоже, что мы стали рабами этих слившихся воедино 6-и букв... Слишком много значения им придали и теперь, когда они "почувствовали" свою силу, играют нами как хотят... Имеют или ведут... Не столь важно... НО.. .
Есть такая штука, как самоустановка... Все о ней знают, но пользоваться ею могут, наверное, немногие... Вбили себе в голову, что "судьба" - двигатель чего-то там, вот она и движет... непонятно чем...) )
А теперь о свободе воли.. .
Не знаю, кто этот "кое-кто", но подозреваю, что этот тип - плод человеческого воображения, который так же, как и судьба раздражает нейроны и всяческие там "прибамбасы" человеческого мозга... Каков смысл наделять смыслом то, о чем толком никто представления не имеет? О судьбе, о свободе воли и о изменчивости в целом... Одни теории и догадки, которые, как ни странно, находят свое объяснение... Можно сколько угодно говорить, что "судьба" - это то-то, то-то и то-то а "свобода воли" - это третье, пятое и десятое... И сколько бы толкований не существовало бы, они всегда найдут своего "хозяина"... или "подопытного"...
может очепятка? "свобода воли" или "свобода выбора"? потому как термин "воля" всегда означает "власть", что само по себе есть "контроль". И это передёргивание с определением покорности судьбе - не очень... корректное, с душком неудовлетворённости. У многих применяющих понятие "судьба" означает только одно - прошлое. Ему противостоять?
Ducunt vo lentem fata, nolenten frahunt... как перевести?
DUCUNT VOLENTEM FATA, NOLENTEN TRAHUNT. ..
dūcunt - 3. pl. praesentis
подробнее...
Крылатое Латинское выражение .?
Их огромное количество. Какое вам нужно? Одни из самых известных :
Nota bene! (Нота бене)
подробнее...