Кэн ю фил май харт
Автор Мария Кучерова задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с переводом на русский и получил лучший ответ
Ответ от Viktor[гуру]
Около небесных врат
Живет единорог.
Я закрываю глаза и считаю до семи -
Нет, мне не место в этом мире.
Мое разбитое сердце в опасности
И подушка промокла от слез…
Видишь незнакомцев,
Которых обуревают боль и страх?
Слышишь как бьётся моё сердце?
Детка, не сдавайся!
Чувствуешь ли ты мою любовь?
Припев:
Через 100 лет
Любовь будет вне закона.
Ровно через 100 лет.
Через 100 лет
Любовь будет вне закона в этом
городке, где разбиваются сердца.
Через 100 лет
Любовь будет вне закона,
Все твои мечты погибнут.
Через 100 лет
Любовь будет вне закона
И у тебя больше не останется надежды.
Л. Ю. Б. О. В. Ь.
Любви не место в моем сердце.
Прислушайся, как оно бьется.
Ты можешь смотреть сквозь огонь,
Повсюду одни компьютеры
Ты - лихой наездник с дробовиком
в руках.
Контроллеры тут и там.
Ты читаешь старые любовные письма,
Идя ко дну посреди моря…
Детка, все это не важно -
Ты уже потеряла все, что могла
чувствовать.
Слышишь как бьётся моё сердце?
Детка, не сдавайся!
Чувствуешь ли ты мою любовь?
Вне ворот небес О, там живет единорог, я закрываю мои глаза к семь О, этот мир, разве мой дом не разбитое сердце в опасности И подушке, заполненной слезами О, Вы можете видеть незнакомцев? В боли и в опасениях Вы можете чувствовать мое сердце? Ребенок не бросает Вас, может чувствовать мою любовь сегодня вечером? Через 100 лет Любовь незаконна Через 100 лет с этого времени В Любви 100 лет, незаконно в этом одиноком, город горя В Любви 100 лет незаконен, Все ваши мечты умрут В Любви 100 лет, незаконно, И ваша надежда не будет переживать L.O.V.E. Любовь незаконна в моем сердце, Слышат, что мое сердце бьет L.O.V.E. Любовь незаконна в моем сердце, Слышат, что мое сердце бьется, Вы просматриваете Компьютеры огня всюду О, Вы - Диспетчеры наездника дробовика здесь и там И Вы читаете старый loveletters Drawning в море О ребенок, не имеет значения О, Вы потеряли все, что Вы чувствуете, что Вы можете чувствовать мое сердце? Ребенок не бросает, Может Вы чувствовать мою любовь сегодня вечером
Разве что поправить пару весчей) ) а переводчег в ясчике великая вещь)