Автор (+.....ИнМа задал вопрос в разделе Зимние виды спорта
Как Вы думаете, к вопросу о саночнике Феликсе Лохе... а в Германии, да и в мире знают ли значение этого слова (лох) в и получил лучший ответ
Ответ от Alla Alla[гуру]
Феликс Лох — известный немецкий саночник, многократный олимпийский чемпион. Его фамилия Loch в немецком языке означает «дыра» или «отверстие» и воспринимается как абсолютно нейтральная, стандартная фамилия. Жители Германии и большинство людей в мире не знают о созвучии его фамилии с русским просторечным словом. Для них она не несет никакого негативного смысла, а шутки на эту тему работают исключительно в русскоязычной среде как простой языковой курьез. В русском языке это слово изначально имело нейтральные значения, например, так называли рыбу или кустарник, но к фамилии спортсмена это не имеет отношения. Репутация Феликса Лоха в мире спорта безупречна и строится исключительно на его выдающихся достижениях.
на олимпиаде в пекине вообще чего-то выиграл китаец по имени х-й
ему по барабану, сам то он совсем не лох)))
Лох - (нем. Loch) в переводе на русский означает дырку. Одно из самых грязных ругательств по-немецки Аршлох - по-русски анус. Так что лох и по-немецки несколько уничижительно
зато как обидно будет слышать нашим саночникам, занявшим следующее место после него: "Даже Лох тебя обошел"))))
Хороший он саночник, а фамилия тут не при чем .
< b> В русском языке слово ЛОХ - означает для нормальных людей, живущих в цивилизованном обществе, а не по понятиям зоны, а культурным нормам общества -
1-слово "лох" произошло из языка русских поморов. В Архангельской области так называли неповоротливую глупую рыбу, как правило, семгу. Именно в этом исходном значении употреблял слово "лох" поэт Федор Глинка. В стихотворении "Дева карельских лесов" он описывал молодого карельского рыбака, который "беспечных лохов сонный рой тревожит меткою острогой" –
2-По-фински "лосось" = lohi (из балтийских языков) : kirjolohi (спектр = радуга) = форель, lohikäärme (+ snake/serpent) = почему-то "дракон; гидра; ЗГ"
3-Лох (Elaeágnus) — род деревьев и кустарников семейства
Из выше сказанного следует, что это слово общеевропейского характера и знают значения его не меньше чем русские
Лох у них это неудачник - loser
V drugih stranah eto slovo zvu4it po-drugomu, no, kone4no je, ono est.
Обьясните значение слова лох?
Слово лох имеет несколько значений. В современном языке это жаргонное выражение, обозначающее
подробнее...
Что означает слово Лох?
Слово лох имеет несколько значений. В русском жаргоне это доверчивый, наивный человек,
подробнее...
Не важно как голосуют, Важно как считают голоса.
Фраза «Не важно, как голосуют, важно, как считают» является устойчивым политическим выражением,
подробнее...
кто из знаменитостей родился 29 декабря
Елизавета Петровна ( 29.12.1709 [с. Коломенское под Москвой] - 05.01.1762 [Санкт-Петербург] )
подробнее...
Перечислите мне пожалуйста по максимуму, какие вообще профессии имеются в офисе? ( см. внутри )
В офисе работает множество специалистов, обеспечивающих функционирование компании. Ключевую роль в
подробнее...
Игра в бисер. Материал для ваяния.
"(...) К двенадцати часам по "Геркулесу" пополз
слух о том, что начальник заперся с каким-то
подробнее...