фенербахче википедия

Ответ от Марина Савина[гуру]
Свое название клуб получил чисто географически - в честь стамбульского района Фенербахче, расположенного в азиатской части города (мы писали об этом неоднократно во время предыдущих визитов в столицу Оттоманской империи - черт, рука так и тянется написать «столица Турции» , но Анкара! - и с «Динамо» , и со сборной Украины. «Фенербахче» -единственный из славных стамбульских клубов, базирующихся не в европейской, а в азиатской части великого города. Так что в Лиге чемпионов он играет по столь же специфическому поводу, что и давешний наш соперник «Трабзонспор» , что израильские и многие казахстанские клубы.. . Широка мать Европа! В футбольном смысле она даже в Азии располагается) . В свою очередь, район обрел имя не просто так, а в честь расположенного здесь на мысе маяка - по-турецки «Фенер» . Так что если вы назовете «канареек» «Маяком» , никто не вправе упрекнуть вас в незнании языков. Да-а, бегал когда-то харьковский «Маяк» во второй лиге.. . Оказывается, тезка турецкого гранда!
Однако ежели копнуть еще глубже, то выяснится, что «фенер» - слово заимствованное и происходит оно оттуда же, откуда русское «фонарь» - от греческого «фанари» , светильник. По-гречески сей район Стамбула, где в основном осели греки после взятия Константинополя турками в 1453 году (все помнят, что Стамбул раньше назывался так в честь римского императора Константина? ) и где нынче располагается Константинопольский патриархат православной церкви, так и называется - Фанар или Фанарион. А выходцев из него раньше частенько именовали фанариотами.
Может, будем именовать так болельщиков «Бахче» - «фенериотами»?. .
Остается напомнить, что «бахче» это просто-напросто «сад» (например, дворец Долмабахче на другом берегу пролива) , и будем считать - с названием клуба мы разобрались. Точнее, с названием района.
Источник: http://old.football.ua/06/c/Fener/03.htm