Автор Џна Лукашук задал вопрос в разделе Лингвистика
Диалог по немецкому и получил лучший ответ
Ответ от Chinara[гуру]
Mir geht es auch sehr gut. Ich bin nur zwei Tage zu Hause, weil unsere Familie die vorige Woche bei unseren Freunden in Deutschland zu Besuch war.
Und der Heiliger Nikolaus steckt die Geschenke für die Kinder hinein.
Ich freue mich und hoffe, dass du nächstes Jahr nach Deutschland zu Weihnachten fährst.
Und noch was...))
Источник: ?
Ответ от Ђигренок[гуру]
Здравствуйте, Яна! Очень большой текст и большая работа. . обычно такое никто здесь на проекте не делает, но мне кажется, что Вы этот диалог сами писали, поэтому сделала пару комментариев, где что увидела.
-Hallo Monika! Endlich sehe ich dich wieder! Wie geht es dir?
- Hallo Anna! Ich freue mich auch dich zu sehen! Es geht mir gut, und dir?
- ICH BIN SEHR GUT. (звучит странно. Danke, mir geht?s sehr gut. Или Bei mir ist alles sehr gut.) Ich bin ERST
2 zwei Tage zu Hause, weil meine Familie LETZTE Woche bei unseren Freunden in Deutschland zu Besuch WAR.
- Wirklich? Ich wei?, dass Deutschen damals Weihnachten gefeiert HABEN, nicht wahr?
- Ja, Deutschen feiern Weihnachten am 25. Dezember. Das ist ein sehr gro?es Familienfest dort.
- Konnest du etwas uber das Weihnachtsfest in Deutschland erzahlen?
- Ja, naturlich. Die Vorbereitung auf Weihnachten beginnt schon Wochen vorher. Gro?e Weihnachtsmarkte WERDEN in vielen Stadten GEOFFNET. Wir haben EINEN Weihnachtsmarkt (если это единств. число: мы посетили рождественскую ярмарку; или MANCHE WEIHNACHTSMARKTE если множ. число: мы посетили некоторые рождественские ярмарки) in Munchen besucht.
- Und was kann man dort kaufen?
- Tannenbaume, Kerzen, Christbaumschmuck, Spielzeug, Su?igkeiten und andere Sachen. Und Eltern
wahlen dort Weihnachtsgeschenke fur ihre Kinder und Verwandten.
- Wir haben keine solchen Weihnachtsmarkte in der Ukraine?
- Ja, aber wir haben andere Sitten und Brauche.
- Und wie feiern Deutschen den Nikolaustag?
- Sie feiern ihn am 6. Dezember. Die Kinder WARTEN AUF diesen Tag mit Ungeduld. Am Abend
zuvor stellen sie ihre blank geputzten Schuhe vor die Tur. Heiliger Nikolaus steckt hinein seine Geschenke fur die Kinder.
- Das ist sehr interessant!
- Am Heiligen Abend, dem 24.Dezember hat jede deutsche Familie allerlei zu tun. Sie schicken
Weihnachtskarten, backen Stollen, schmucken ihre Weihnachtsbaume und legen Geschenke unter den Christbaum. Danach versammelt sich die ganze Familie um den Weihnachtsbaum, zundet die Kerze und singt Weihnachtslieder. Dann sitzen alle am festlich gedeckten Tisch.
- Feiern sie dieses Fest im Kreise der Familie oder mit Freunden?
- Im Kreise der Familie, aber (не нужно артикль… ) Silvester, den letzten Tag des Jahres feiert man im Freundeskreise.
- Danke schon! Du hast mir viel Interessantes uber diese deutschen Feste erzahlt. Jetzt mochte ich selbst Weihnachten in Deutschland feiern.
- Keine Ursache. Ich freue mich und hoffe, dass du IM nachsten Jahr NACH Deutschland zum Weihnachten fahrst.
- Danke, ich hoffe ES auch. Na, gut. Ich muss gehen. Viele GrU?e AN deinE Familie! Tschu?!
- Gleichfalls! Tschu?!
Может, что-то пропустила. Тогда извините 🙂 Ах да, если где-то письменно будете показывать этот диалог, то обращение Du (и соответственно Dir, Dich, Dein) пишется с большой буквы. Удачи!
Здравствуйте, Яна! Очень большой текст и большая работа. . обычно такое никто здесь на проекте не делает, но мне кажется, что Вы этот диалог сами писали, поэтому сделала пару комментариев, где что увидела.
-Hallo Monika! Endlich sehe ich dich wieder! Wie geht es dir?
- Hallo Anna! Ich freue mich auch dich zu sehen! Es geht mir gut, und dir?
- ICH BIN SEHR GUT. (звучит странно. Danke, mir geht?s sehr gut. Или Bei mir ist alles sehr gut.) Ich bin ERST
2 zwei Tage zu Hause, weil meine Familie LETZTE Woche bei unseren Freunden in Deutschland zu Besuch WAR.
- Wirklich? Ich wei?, dass Deutschen damals Weihnachten gefeiert HABEN, nicht wahr?
- Ja, Deutschen feiern Weihnachten am 25. Dezember. Das ist ein sehr gro?es Familienfest dort.
- Konnest du etwas uber das Weihnachtsfest in Deutschland erzahlen?
- Ja, naturlich. Die Vorbereitung auf Weihnachten beginnt schon Wochen vorher. Gro?e Weihnachtsmarkte WERDEN in vielen Stadten GEOFFNET. Wir haben EINEN Weihnachtsmarkt (если это единств. число: мы посетили рождественскую ярмарку; или MANCHE WEIHNACHTSMARKTE если множ. число: мы посетили некоторые рождественские ярмарки) in Munchen besucht.
- Und was kann man dort kaufen?
- Tannenbaume, Kerzen, Christbaumschmuck, Spielzeug, Su?igkeiten und andere Sachen. Und Eltern
wahlen dort Weihnachtsgeschenke fur ihre Kinder und Verwandten.
- Wir haben keine solchen Weihnachtsmarkte in der Ukraine?
- Ja, aber wir haben andere Sitten und Brauche.
- Und wie feiern Deutschen den Nikolaustag?
- Sie feiern ihn am 6. Dezember. Die Kinder WARTEN AUF diesen Tag mit Ungeduld. Am Abend
zuvor stellen sie ihre blank geputzten Schuhe vor die Tur. Heiliger Nikolaus steckt hinein seine Geschenke fur die Kinder.
- Das ist sehr interessant!
- Am Heiligen Abend, dem 24.Dezember hat jede deutsche Familie allerlei zu tun. Sie schicken
Weihnachtskarten, backen Stollen, schmucken ihre Weihnachtsbaume und legen Geschenke unter den Christbaum. Danach versammelt sich die ganze Familie um den Weihnachtsbaum, zundet die Kerze und singt Weihnachtslieder. Dann sitzen alle am festlich gedeckten Tisch.
- Feiern sie dieses Fest im Kreise der Familie oder mit Freunden?
- Im Kreise der Familie, aber (не нужно артикль… ) Silvester, den letzten Tag des Jahres feiert man im Freundeskreise.
- Danke schon! Du hast mir viel Interessantes uber diese deutschen Feste erzahlt. Jetzt mochte ich selbst Weihnachten in Deutschland feiern.
- Keine Ursache. Ich freue mich und hoffe, dass du IM nachsten Jahr NACH Deutschland zum Weihnachten fahrst.
- Danke, ich hoffe ES auch. Na, gut. Ich muss gehen. Viele GrU?e AN deinE Familie! Tschu?!
- Gleichfalls! Tschu?!
Может, что-то пропустила. Тогда извините 🙂 Ах да, если где-то письменно будете показывать этот диалог, то обращение Du (и соответственно Dir, Dich, Dein) пишется с большой буквы. Удачи!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Диалог по немецкому