Автор Жека Стёпа задал вопрос в разделе Другое
как пишэтся фраза "доверяй но знай кому доверять" на латыни и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Анатольевна[гуру]
В поисковике попробуй поискать
Ответ от Parviscius[гуру]
В латинских источниках встречается несколько фраз, значение которых близко тому, что Вы написали. Правда, на месте глагола scire знать употребляется глагол videre видеть, смотреть, форма повелительного наклонения глагола scito > знай в данном контексте, кажется, не встречается.
fide, sed cui, vide доверяй, но смотри, кому
fide, fide, sed cui vide доверяй, доверяй, но смотри, кому
fide, sed cui fidas, vide доверяй, но смотри, кому доверяешь
fide, sed ante vide доверяй, но раньше посмотри
vide cui fidas посмотри, кому доверяешь
fide, sed ante vide cui sit habenda fides доверяй, но раньше посмотри, кому ты должен верить (иметь доверие)
fide, sed ante vide cui tuto fidere possis доверяй, но раньше посмотри, кому ты можешь смело доверять
В латинских источниках встречается несколько фраз, значение которых близко тому, что Вы написали. Правда, на месте глагола scire знать употребляется глагол videre видеть, смотреть, форма повелительного наклонения глагола scito > знай в данном контексте, кажется, не встречается.
fide, sed cui, vide доверяй, но смотри, кому
fide, fide, sed cui vide доверяй, доверяй, но смотри, кому
fide, sed cui fidas, vide доверяй, но смотри, кому доверяешь
fide, sed ante vide доверяй, но раньше посмотри
vide cui fidas посмотри, кому доверяешь
fide, sed ante vide cui sit habenda fides доверяй, но раньше посмотри, кому ты должен верить (иметь доверие)
fide, sed ante vide cui tuto fidere possis доверяй, но раньше посмотри, кому ты можешь смело доверять
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как пишэтся фраза "доверяй но знай кому доверять" на латыни