Автор Евгений Ткачев задал вопрос в разделе Лингвистика
Знаете ли вы как правильно произносить Hi-Fi, Wi-Fi, WiMAX? и получил лучший ответ
Ответ от Екатерина Бородина[гуру]
Правильное произношение этих терминов объясняется их происхождением, поскольку все они являются сокращениями от английских выражений. Термин Hi-Fi происходит от High Fidelity. Слово fidelity имеет фонетическую транскрипцию [fɪˈdɛlɪti] и переводится как высокая точность. В русском языке устоялось произношение хай-фай с ударением на второй слог второй части. Wi-Fi образовано от Wireless Fidelity. Его транскрипция [ˈwaɪfaɪ], по-русски мы говорим вай-фай с ударением на фай. WiMAX расшифровывается как Worldwide Interoperability for Microwave Access. Оригинал произносится как [ˈwaɪmæks], а в русской речи прижились варианты ваймакс и вай-мэкс с ударением на первый слог. Язык естественно адаптирует заимствования под свои фонетические законы, закрепляя именно такие варианты как нормативные.
А, мы даже и не догадывались!!!:))
конечно знамо:)
ссылочку, пожалуйста, на то, как эти слова произносятся в английском!
а то совсем неочевидно, что они произносятся как куски изначальных слов.
например про вайфай:
- pronounced /ˈwaɪfaɪ/
спасибо за пояснения) наука-свет!
будем знать
Вы уже сами запутались. И зачем немецкую фразу неправильно написали. "Нихт ферштеен" (не понимать) обычно говорят, прикалываясь.
Пусть говорят, как хотят.
умею. говорить.
Ну, зачем помАдорами... весна, авитаминоз... сами нуждаемся
А идёт от незнания, фонетических особенностей русского языка и глупого подражания властьпридержащим!
хах.. . нет не злала.... точне знала, но не все..))
вопрос конечно спорный, будь они аббревиатурой, читались бы по буквам как в алфавите.. . но.. . т. к. это сокращения, то даже сокращения читаются по правилам чтения, а не как в слове целиком... .
поэтому
хайфай, вайфай и ваймакс
Все это замечательно, но бесполезно! Будут называть так, как стихийно сложится в языке, а правильно знает только малая часть населения, поскольку грамотна в иностранном языке та же малая часть. И да, зависит, пожалуй от того, как начнут произносить в средствах массовой информации, и то не факт. Например, когда я первый раз услышала "гастарбАЙтеры" от тележурналиста, то была просто в шоке, думала, оговорился, потому что языка не знает. Ан нет, так произносили и далее и прочие журналисты, а теперь это уже установилось прочно и навсегда. И никакие уверения, что по-немецки это "гастАрбайтеры" и призывания быть грамотным не помогут! А вот еще более вопиющий пример. Есть такая компания, производящая аудио-видеотехнику. Сейчас я что-то не слышу про нее, но лет 10 назад все упорно говорили ДЖИ ВИ СИ ! :)) Почему ДЖИ?! ! Ведь это ДЖЕЙ! А вообще-то у языка свои законы и иностранные слова он приспосабливает под эти законы.
Польщен польщенн
уже привыкли к вай фай, хай фай и вай макс
хайфай вайфай ваймакс
хай фай, вай фай, вимакс =)
ФЕЙЛ Wi-MAX Wireless - Вайрлесс
Вот как раз хай-фай, вай-фай и вай-мэкс и произносится. Можете в любом словаре посмотреть.
Кстати, по-немецки правильно будет Ich verstehe Sie nicht.
Учите матчасть! 🙂
это принципиально? а говорить им раша нормально?
Да
на сколько я получу улучшение звучания если я куплю усилитель musical fidelity a 5 int?
Читай тут - комменты
Но не забывай - все зависит от комнаты. И в магазине и у тебя дома
подробнее...
Где можно скачать бесплатно и помех русско-испанский разговорник с транскрипцией???
скачать можно здесь не знаю есть ли транскрипция. но правила чтения не так уж и сложны. в основном
подробнее...
Напишите плиз транскрипцию
Если Вы в сети, то воспользуйтесь хотя бы
Там не только транскрипцию посмотрите, но и
подробнее...
Мне нужна помощь. Как сказать по-английски несколько предложений. (см). Мне нужна русская транскрипция английский слов!
Hello Nadia!
This is Lena from Russia
Invite Oleg, please
I don't
подробнее...
Что такое транскрипция предложения?
В транскрипции предложения слова разделяются пробелами. Паузы внутри
предложений обозначаются
подробнее...
пример транскрипция. пример транскрипция
транскрипция - это графическое изображение звука.
что вы именно хотели узнать?? ? Пример
подробнее...
нужны корейские стихи на любую тему но с русской транскрипцией (что б понятно было как читать вообще)
Здесь есть, но без транскрипции
А это переводы
Статья (со стихами) "Корейская
подробнее...
транскрипция песни
у меня есть транскрипция gegen meinen willen.
Ис ист гигн майнен вильн
Ис ист гигн йеден
подробнее...
Где найти транскрипцию песни send it on на русском? Транскрипция- (dog-дог)
Если то, что вы написали, это транскрипция, то изобразите, будьте добры, транслитерацию
подробнее...
нужен стих на францзусском языке но что бы была транскрипция на русском
Итак, стих про петуха (всем известный)
RIc, rac, roc
Salut, petit coq!
Le coq dit:
подробнее...
помогите!!!! напишите русскую транскрипцию!! ! Это песня zaz le temps de l\'amour
Начнем с того, что это песня не ZAZ =)) Во-вторых, в русской транскрипции это будет выглядеть
подробнее...