fill in

Ответ от Leonion[гуру]
Выражения fill in a form и fill out a form являются синонимами и означают заполнение анкеты или бланка. Однако между ними есть важные нюансы употребления. Fill in чаще используется в британском английском, а fill out характерно для американского варианта языка. Когда речь идет о заполнении документа целиком, допустимы оба варианта. Существенная разница проявляется при работе с отдельными частями документа. Если нужно заполнить конкретный пробел, пропуск или пустое поле, используется исключительно fill in, например, fill in a blank. Глагол fill out применяется только к заполнению всего документа в целом и не сочетается со словом blank. Таким образом, для целой анкеты верны оба варианта, но для отдельного поля правильным будет только fill in.