Автор Tin0m задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести фразу на немецком из фильма и получил лучший ответ
Ответ от Психея Ватник[эксперт]
Вообще-то это был ломанный финский и ломанный немецкий, это игра слов и звуков. То есть непереводимо)) ) А если хоть отдаленно с немецким аналогию, то мы сюда в гости.
Ответ от Карлыгаш[гуру]
В такой транскрипции нелегко расшифровать, скорее всего: "Hier sind wir zu Gast" - Здесь мы в гостях.Если Вы учите немецкий язык, то старайтесь смотреть нецкие фильмы, а не фильмы с диалогами всяких Кузьмичей с финнами.
В такой транскрипции нелегко расшифровать, скорее всего: "Hier sind wir zu Gast" - Здесь мы в гостях.Если Вы учите немецкий язык, то старайтесь смотреть нецкие фильмы, а не фильмы с диалогами всяких Кузьмичей с финнами.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести фразу на немецком из фильма
спросили в Музыка Hughes
Где найти музыку которая играет в начале фильма карты деньги два ствола
Чесн говоря не помню чё в начале играет, но вот две композиции из фильма)
Castaways - Liar
подробнее...
Где найти музыку которая играет в начале фильма карты деньги два ствола
Чесн говоря не помню чё в начале играет, но вот две композиции из фильма)
Castaways - Liar
подробнее...
спросили в Фанаты Фанат
Подскажите фильмы про скинхедов, нацистов, фут. фанатов?
"Фанатик" (2001)
В детстве еврейского мальчика по имени Дэнни Балинт выгнали из религиозной
подробнее...
Подскажите фильмы про скинхедов, нацистов, фут. фанатов?
"Фанатик" (2001)
В детстве еврейского мальчика по имени Дэнни Балинт выгнали из религиозной
подробнее...
спросили в Снимают Сниматься
Подскажите где снимался фильм "Особенности национальной рыбалки"?Спасибо
Фильм снимался на берегу Финского залива. Сейчас там находится кемпинг "Кордон кузьмича".
Вот
подробнее...
Подскажите где снимался фильм "Особенности национальной рыбалки"?Спасибо
Фильм снимался на берегу Финского залива. Сейчас там находится кемпинг "Кордон кузьмича".
Вот
подробнее...
спросили в Юмор
Хто такие ТИТ КУЗЬМИЧ и ФРОЛ ФОМИЧ?? И о чем их можно поросить....
Филатов: Гениальная работа -
Сделать все наоборот !
Опаскудили Федота:
Был Федот, а
подробнее...
Хто такие ТИТ КУЗЬМИЧ и ФРОЛ ФОМИЧ?? И о чем их можно поросить....
Филатов: Гениальная работа -
Сделать все наоборот !
Опаскудили Федота:
Был Федот, а
подробнее...
особенности национальной рыбалки. кузьмич как его фамилия по фильму?
в фильме операцыя с новым годом он представляется как кузмечев. если память не подводит. а в других
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Доярки
По каким фильмам вам запомнился Леонид Неведомский?
"Мне обязательно надо, чтобы мой герой любил — землю, родину, дочь, жену, брата, женщину, просто
подробнее...
По каким фильмам вам запомнился Леонид Неведомский?
"Мне обязательно надо, чтобы мой герой любил — землю, родину, дочь, жену, брата, женщину, просто
подробнее...
спросили в Страус
Есть ли у кого фото Кузьмича, когда он бежит со страусами,из фильма "Особенности национальной охоты"? очень надо
я бы те сделал но токмо у мя фильмы ентой нет
подробнее...
Есть ли у кого фото Кузьмича, когда он бежит со страусами,из фильма "Особенности национальной охоты"? очень надо
я бы те сделал но токмо у мя фильмы ентой нет
подробнее...
спросили в Снимают Сниматься
Где снимались эти фильмы? Какие курьёзы, связанные с их съёмками Вы знаете?
Особенности национальной рыбалки.
На первом снимке - актёр Стругачёв
На втором - финский
подробнее...
Где снимались эти фильмы? Какие курьёзы, связанные с их съёмками Вы знаете?
Особенности национальной рыбалки.
На первом снимке - актёр Стругачёв
На втором - финский
подробнее...
спросили в Анекдоты
А какой анекдот или шутка из фильмов вам запомнилась и вы можете пересказать её????
Шуток дофига, пересказывать не вижу смысла, попробую углубиться именно в анекдоты, рассказываемые
подробнее...
А какой анекдот или шутка из фильмов вам запомнилась и вы можете пересказать её????
Шуток дофига, пересказывать не вижу смысла, попробую углубиться именно в анекдоты, рассказываемые
подробнее...
спросили в Проклятие Проклятия
о чем фильм проклятье?
Проклятие умерших обитает в местах, где они жили, поджидая новую жертву. Когда проклятие находит
подробнее...
о чем фильм проклятье?
Проклятие умерших обитает в местах, где они жили, поджидая новую жертву. Когда проклятие находит
подробнее...
Советские и русские актеры, снявшиеся более, чем в ста фильмах?Какой актер является рекордсменом и снялся в 200 фильмах?
Армен Джигарханян - сыграл более двухсот киноролей.
Михаил Андреевич Глузский -128
подробнее...
спросили в Спальня
С новым годом вас! Напишите пожалуйста кто знает, что за музыка звучит в фильме *ЭКИПАЖ* с Леонидом Филатовым в спальне
"Экипаж" , -диско-композиции звучащие в сцене обольщения Филатовым женщин написаны Альфредом
подробнее...
С новым годом вас! Напишите пожалуйста кто знает, что за музыка звучит в фильме *ЭКИПАЖ* с Леонидом Филатовым в спальне
"Экипаж" , -диско-композиции звучащие в сцене обольщения Филатовым женщин написаны Альфредом
подробнее...