финская полька перевод

Ответ от Alex Ch[гуру]
нате
Польку услыхав за стеною где-то,
Я прислушался и стал плясать.
Ева, невзирая на все запреты,
Всё же оставила с носом мать.
Ну зачем ей слушать злую мамашу,
Если ноги без устали пляшут,
Если ноги сами лихо скачут
Без конца вперед-назад!
Ева улыбалась, и скрипка пела,
Все желали Еве жить без бед.
Многие здесь могут плясать умело,
Но один парень затмил весь свет.
Не беда, что пот стекает ручьями,
Если польку танцуют с друзьями,
Если ноги сами лихо скачут
Без конца вперед-назад!
Мать сидела в комнате в это время,
Гимны пела взаперти одна.
Ева веселилась, когда со всеми
Польку отплясывала она.
Ну и пусть сердита матушка будет,
Всё равно, что подумают люди,
Если ноги сами лихо скачут
Без конца вперед-назад!
Музыке конец, но не кончен праздник:
Парень к Еве подошел опять.. .
После вечеринки отвел проказник
Еву домой, где сердилась мать.
Ну зачем ты, Ева, плачешь в подушку,
Мы еще потанцуем друг с дружкой,
Если ноги сами лихо скачут
Без конца вперед-назад!
"Лучше перестань возмущаться, злюка,
Чтобы зверя не будить во мне.
В комнате своей посиди без звука:
Надо побыть нам наедине".
Этот славный парень очень горячий,
Поступать он не может иначе,
Если ноги сами лихо скачут
Без конца вперед-назад!
"Будут все уловки твои напрасны:
Я не сдамся, и не спорь со мной.
Дочку ты не спрячешь – тебе ведь ясно,
Станет моею она женой".
Этот славный парень явно не робок,
Будет с Евой повсюду бок о бок,
Если ноги сами лихо скачут
Без конца вперед-назад!