Автор Marina задал вопрос в разделе Лингвистика
Пожалуйста, помогите перевести игру слов Fire at Will! и Fire at will! и получил лучший ответ
Ответ от Libra[гуру]
at will
Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
fire at will - одиночный огонь
fire at will - одиночный огонь
Ответ от Лёжик Чатов[эксперт]
Fire at will - стрелять без команды. Эта команда была принята в прежние века, когда армии выходили стенка на стенку, ружья надо было после каждого выстрела перезаряжать, и строй стрелял по команде, но во время атаки противника часто давалась эта команда.
Fire at will - стрелять без команды. Эта команда была принята в прежние века, когда армии выходили стенка на стенку, ружья надо было после каждого выстрела перезаряжать, и строй стрелял по команде, но во время атаки противника часто давалась эта команда.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Пожалуйста, помогите перевести игру слов Fire at Will! и Fire at will!