first name

Ответ от Fairman[гуру]
First name переводится как имя. Это личное имя, данное человеку при рождении, которое в англоязычных документах всегда стоит на первом месте. Не следует путать его с фамилией, так как фамилия по-английски правильно называется last name или surname. Также в англоязычной традиции существует понятие middle name, которое обычно соответствует нашему отчеству или второму данному имени. Поэтому при заполнении любых анкет, визовых форм или регистраций на английском языке в графу first name нужно вписывать именно ваше имя, а не фамилию.