Автор Аэлита Ивашева задал вопрос в разделе Лингвистика
Фитнес или фитнесс - как правильно? Орфографически верны оба варианта. и получил лучший ответ
Ответ от Koksharova Larisa[гуру]
С точки зрения языка-источника - ФИТНЕСС
(словообразовательный суффикс существительных в английском - ness => fit + ness)
Однако, слово уже прочно вошло в русский в варианте ФИТНЕС, адаптировалось, можно сказать.
Так же, как и, например, БИЗНЕС / АДРЕС / ...
(business / address / ...)
Источник: лингвист, переводчик
* Светланка *
Мастер
(1537)
нет, не будет
Ответ от YunaUchiha[активный]
смотря какой смысл тебе нужен
смотря какой смысл тебе нужен
Ответ от Bibi[гуру]
фитнес, всегда писала и говорила именно так.
фитнес, всегда писала и говорила именно так.
Ответ от Митяй[активный]
фитнес
фитнес
Ответ от Денис[мастер]
фитнес
фитнес
Ответ от * Светланка *[гуру]
Фитнес на русском, fitness - engl. Так же как бизнес и business
Фитнес на русском, fitness - engl. Так же как бизнес и business
Ответ от Boban[активный]
Естественно "фитнес", зачем тупо списивать удвоенные букви? В русском они и правда читаются удвоенно, а в языке источнике их просто от балды пишут!
Естественно "фитнес", зачем тупо списивать удвоенные букви? В русском они и правда читаются удвоенно, а в языке источнике их просто от балды пишут!
Ответ от OldWoman[гуру]
Конечно, фитнес. Второе "с" совершенно лишнее, оно не произносится. Сама работаю редактором, в нашем издании принято только с одним "с".
Конечно, фитнес. Второе "с" совершенно лишнее, оно не произносится. Сама работаю редактором, в нашем издании принято только с одним "с".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Фитнес или фитнесс - как правильно? Орфографически верны оба варианта.