Автор Денис Смирнов задал вопрос в разделе Компьютеры, Связь
И всё-таки, как правильно - флуд или флад? и получил лучший ответ
Ответ от CRASH Калашников[гуру]
вообще правильно флАд в том случае если пишется flud, видел написано flood то тогда Флуд.
ИМХО когда ваще 1 раз услышал этот термин то мне его сказали Как ФЛУД и мне теперь Флад ухо режет Ю да у нас на фирме и друзья говорят флуд!! !
RAZOR PANK английская буква U cама по себе произноситься как У - лол ваще то она произноситься как Ю
Ответ от Аделька[гуру]
Это же транслитерация - как хочешь так и пиши/говори. Все равно что рассуждать как правильно : Фред Дурст, Фред Дарст или Фред Диорст
Это же транслитерация - как хочешь так и пиши/говори. Все равно что рассуждать как правильно : Фред Дурст, Фред Дарст или Фред Диорст
Ответ от родион маевский[гуру]
английская буква U cама по себе произноситься как У. отсюда и русское слово флуд (по-видимому забили на ранскрипцию английского слова flud)
английская буква U cама по себе произноситься как У. отсюда и русское слово флуд (по-видимому забили на ранскрипцию английского слова flud)
Ответ от Людмила Ботова[гуру]
flood - это вовсе не флуд, а флад. Между слэнгом и транскрипцией всегда есть некоторая, а порою очень большая разница. flood, читается как "ФЛАД" это исключение
В аглицком два исключения BLOOD & FLOOD и читаются они как "блад" и "флад"
flood - это вовсе не флуд, а флад. Между слэнгом и транскрипцией всегда есть некоторая, а порою очень большая разница. flood, читается как "ФЛАД" это исключение
В аглицком два исключения BLOOD & FLOOD и читаются они как "блад" и "флад"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: И всё-таки, как правильно - флуд или флад?