flamenco

Ответ от Ѓженок Дождя[гуру]
Происхождение слова “фламенко” покрыто мраком веков.
В литературных источниках термин "фламенко" не встречается вплоть до последних десятилетий XVIII века. Наиболее давнее употребление этого слова приписывают Хуану Игнасио Гонсалесу дель Кастильо, который в своем сонете "El Soldado fanfarron" (написанном в 1785 г. ) использовал слово "фламенко" как синоним слова "cuchillo" (в переводе с испанского языка - "нож"), когда один из персонажей говорит:
"Солдат, который достал
для моего мужа фламенко".
Другие источники также подтверждают, что в Андалусии словом "фламенко" назывался "нож из Фландрии" ("cuchillo de Flandes").
В испанском языке
фламенко дословно означает "фламандский", и некоторые утверждают, что
кастильцы, испугавшись буйного поведения королевских вассалов, прибывших
вместе с Карлом V из Фландрии в 1517 г. , стали использовать это слово для
описания грубого поведения вообще.
Слово "фламенко", по мнению ряда исследователей, встречавшееся в сочинениях старинных испанских композиторов, означало "певец", или "кантаор". Есть и другая разновидность этой же гипотезы, которую высказывает К. Симорра:
"Предполагают, что слово "фламенко" поначалу носило презрительный оттенок. К фламандской знати, заполонившей в XVI веке испанский двор и занявшей самые высокие посты, народ относился с презрением и ненавистью, считая их выскочками и проходимцами. Слово "фламенко-фламандец" приобрело, таким образом, презрительный оттенок и стало обозначать хитреца и обманщика. Так как цыган считали выходцами из страны "Фландес", в народе их тоже стали называть "фламенкос". А само слово "фламенко", именно в значении "хитреца" и "обманщика", превратилось почти в жаргонное прозвище: "Хитер, как фламенко".
Возможно, это слово происходит от
арабского выражения "фелагменгу", что означает " крестьянин" и “беглец”,
так как сначала эта музыка ассоциировалась с цыганами, жившими в отдаленных
испанских уголках.
Другие производят его от немецкого слова "фламен"
(пылать) , соответствующего интенсивности и выразительности исполнения.
Существует предположение, что название "фламенко" происходит от латинского слова "flamma" (огонь, пламя) . Некоторые исследователи считают, что андалусские песни и танцы заслужили это название своим страстным и "огненным" характером, вызывающим ассоциацию с трепещущим пламенем.
Гипотеза, которая была впервые выдвинута Родригесом Марином, связывает название искусства фламенко с птицей, носящей в испанском языке то же имя фламенко (фламинго), - из-за сходства одежды танцоров фламенко и хореографических позиций некоторых танцев с оперением и позами этой птицы.
Еще
одна версия указывает, что это слово в 18 веке использовалось при
обозначении андалусских цыган. Когда католические короли издали указ об
изгнании всех, кто не хотел принимать католицизм, андалусские цыгане стали
изгоями испанского общества, прячась от насильственного крещения в горах.
Несмотря на это, их музыка пользовалась большой популярностью, и их часто
приглашали выступать в богатые и знатные дома. Со временем в Испании стали
терпимее относиться к цыганам, а их музыка прочно вошла в испанскую
культуру, вызывая все больший интерес к ней среди людей нецыганского
происхождения. В целом, уже к концу 18 века фламенко приобрело свои
современные формы, хотя продолжает развиваться и по сей день.
Источник: