Flightless bird american mouth
Автор Lily задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит выражение "american mouth"? и получил лучший ответ
Ответ от Simas Pocius[гуру]
I was a quick wet boy, diving too deep for coins
All of your street light eyes wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair, I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map and called for you everywhere
Have I found you
Flightless bird, jealous, weeping or lost you, american mouth
Big pill looming
Now I’m a fat house cat
Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats curl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold
And clean blood of Christ mountain stream
Have I found you
Flightless bird, grounded, bleeding or lost you, american mouth
Big pill stuck going down
Очень хорошая песня!
Песня с метафорическим двояким смыслом (можно интерпретировать как относительно любви так и - политики (американской)
american mouth - метафора (как принято говорить в Америке) (типа - "как говорят у нас в Одессе")
"Flightless bird, jealous, weeping or lost you, american mouth Big pill looming" - можно растолковать как:
Flightless bird (you said you won’t leave me-твои обещания не оставлять меня, jealous (the world envy me for having you-весьмир завидовал, что ты у меня есть) , weeping or lost you (but then I lost you- но я потерял тебя) , american mouth (for me american mouth signifies idioms ) Американское идиоматическое выражение Big pill looming (a danger was posted- нависла угроза опасности)