Автор Lbg lor задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите на русский пожалуйста. Думаю, что это какая-то особая фраза. На что она значит? "Whatever floats your boat" и получил лучший ответ
Ответ от Џ с Вами совершенно согласна[гуру]
Что-то вроде: "Если Вам нравится дурака валять... "
Ответ от Asdf sdgf[гуру]
floats your boat
гугл для нубов?
кароче идиома с множеством значений.
floats your boat
гугл для нубов?
кароче идиома с множеством значений.
Ответ от Ђоржество Души и Тела[гуру]
This means whatever turns you on, interests you, suits you, something you like, your preference or choice e.g. Q. 'Would you like to go skiing?' A. 'Whatever floats your boat' (your choice or preference) e.g. Statement 'I prefer boys to girls
This means whatever turns you on, interests you, suits you, something you like, your preference or choice e.g. Q. 'Would you like to go skiing?' A. 'Whatever floats your boat' (your choice or preference) e.g. Statement 'I prefer boys to girls
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Переведите на русский пожалуйста. Думаю, что это какая-то особая фраза. На что она значит? "Whatever floats your boat"