flowerartclub

Ответ от Аня калинина[новичек]
здравствуйте. я сколько не перепробывала эти переводчики. а все они очень сильно искажают суть текста. и если нужен какой то грамотный перевод то тут только обращаться в бюро переводов. мне переводили здесь ссылка

Ответ от DOMINATOR__92[эксперт]
Vadim Kutsan was born in 1966г. Studied at art school of a name of Kostandi. on 1990 - study at picturesque faculty of art institute in Kiev, on 1995 - end образова¬ния at the Academic institute of Repin in St.-Petersburg in a workshop of the President of Academy of arts B.S. Угарова. Its teachers were: V.F.Tokarev, заслу¬женный the artist of Ukraine N.A.Pavljuk, academicians B.S.charcoal fume and V.I.Rejhet. The participant more than 30 Ukrainian and междуна¬родных exhibitions. Personal exhibitions: 1996 - the Hall of the Union of artists on Sverdlovsk emb., St.-Petersburg, Russia 1996 - «Gallery And», Stockholm, Sweden 1998-2000 - «Art-Gallery», Berlin, Germany 1999 - A.Boricha's Gallery, France I 2000 - «Russian seasons», the Lock Barbara, France 2001 - «the Window on Deribasovsky», gallery "Амис", Odessa, Ukraine 2002 - Administration of the burgomaster of 2 districts, Lyons, France 2002 - «The City. Autumn. Flowers», art - club "Dialogue", Odessa, Ukraine 2003 - Gallery «Yes, YES, YES», Odessa, Ukraine 2003 - «the French motives. Paris. A portrait exhibition», г. Лион, France 2004 - «Autumn etudes», art - club "Dialogue", Odessa, Ukraine 2004 - the Retrospective exhibition of works from private collections. A collection of Perutstsi, Paris, France 2005 - «Translate me through the Maidan». A literary museum, Odessa, Ukraine 2006 - «Far and close». The literary museum, Odessa, Ukraine V.Kuchera's Pictures are in museums, the state and private collections of Ukraine and abroad. A picture «Prospect Neva» - in meeting of the Museum of fine arts at Academy of arts of Russia. A picture "Drummers" - in meeting of the Literary museum of Odessa. A number of pictures - in meeting of the well-known French collectors of Perutstsi. A picture "Theatre square" - in meeting known коллекцио¬нера Knobelja. Vadim is the winner and the participant of competitions and the international projects: 1999 Berlin-international painting competition under patronage «Art-Gallery» 2000г. ; the action «Artists of Odessa for children sick of a tuberculosis», 2004; Odessa, the trade mark art project «French parkway», 2004; «60 lions 60 lieux artistes» Lyons, 2005; «Who is who» in a nomination «Person of year», Odessa.

Ответ от Ѐома Гордиенко[гуру]
Vadim Kutsan gave birth in 1966г. Went to artistic school of the name of Kostandi.
for 1990 are studies on the picturesque faculty of artistic institute in Kiev, for 1995 is completion of образова¬ния in the Academic institute by him. Repina in Saint Petersburg in the workshop of President of Academy of arts of B.S. Ugarova.
His teachers were: V.F. Tokarev, заслу¬женный artist Ukrainy N.A. Pavlyuk, academicians of B.S. Carbon-monoxide fumes and V.I. Reykhet.
Participant more than 30 Ukrainian and междуна¬родных exhibitions.
Personal exhibitions:
1996 is Hall of Union of artists on Sverdlovsk наб. , Saint Petersburg, Russia
1996 is «Gallery And, Stockholm, Sweden
1998-2000 - «Art-Gallery», Berlin, Germany
1999 ã.- Gallery And. Boricha, France I
2000 are the «Russian seasons», Became drenched Barbara, France
2001 is «Window on Deribasovskuyu», gallery of «Amis», Odessa, Ukraine
2002 is Administration of burgomaster a 2 district, Lyon, France
2002 is «City. Osen'. Flowers», арт- club «Dialog», Odessa, Ukraine
2003 is Gallery «Yes, YES, YES», Odessa, Ukraine
2003 are «French reasons. Paris. Exhibition of portrait», g of .Ëèîí, Frantsiya
2004 are the «Autumn etudes», арт- club «Dialog», Odessa, Ukraine
2004 is the Retrospective exhibition of works from private collections. Collection of Perutstsi, Paris, France
2005 - «Translate me through Maydan». Literary museum, Odessa, Ukraine
2006 - «Distant and near». Literary museum, Odessa, Ukraine
Pictures of V. Kuchera are in museums, state and private collections of Ukraine and abroad. A picture is «Prospect Nevskogo» - in collection of Museum of elegant arts at Academy of arts of Russia. A picture is «Drummers» - in collection of the Literary museum Odessa. Row of pictures - in collection of the famous French collectors of Perutstsi. A picture is the «Theatrical area» - in collection of known коллекцио¬нера Knobelya. Vadim is a laureate and participant of competitions and international projects: 1999 Berlin-international competition of painting under patronage of «Art-Gallery» 2000г. ; action «Artists of Odessa for children, patients by tuberculosis», 2004 ã.; Odessa, арт-проект of trade mark «French boulevard», 2004 ; «60 lions 60 lieux artistes» Lyon, 2005 ã.; «Who is who» in the nomination of «Persons of year», Odessa.

Ответ от 3 ответа[гуру]