Floyd перевод
Автор Marizza задал вопрос в разделе Музыка
Как переводится название группы Pink Floyd? и получил лучший ответ
Ответ от Sergey Savchenko[гуру]
Я бы перевел как розовые эмоции, мировозрение.
ЖИЗНЬ в розовых очках.
Видения и переживания Барретта под ЛСД стали для него мощным толчком к творчеству: неожиданно он начал писать песни, и группа плавно перешла от чужого материала к собственному, а Сид утвердился на месте лидера. Он и придумал название для группы, составив его из имен двух блюзменов, пластинки которых были в его коллекции. Замечу, что советские фэны почему-то долгое время переводили название PINK FLOYD как "розовый флюид", тогда как оно вряд ли вообще что-то значит - Барретт был поэтом, а не концептуалистом.
Источник: http://www.rambler.ru/srch?oe=1251&words=%EA%E0%EA+%EF%E5%F0%E5%E2%EE%E4%E8%F2%F1%FF+Pink+Floyd&hilite=1928D926
Ответ от Пантелеев Андрей[мастер]
Лю права, именно так!
Лю права, именно так!
Ответ от Ёергей Волков[активный]
Вначале группа именовалась The Pink Floyd Sound, и только затем просто The Pink Floyd в честь двух блюзовых музыкантов из Северной и Южной Каролины — Пинка Андерсона (англ.) (англ. Pink Anderson) и Флойда Кансила (англ.) (англ. Floyd Council)[6][7]. Определённый артикль «The» был отброшен из названия только после 1970 г.
Вначале группа именовалась The Pink Floyd Sound, и только затем просто The Pink Floyd в честь двух блюзовых музыкантов из Северной и Южной Каролины — Пинка Андерсона (англ.) (англ. Pink Anderson) и Флойда Кансила (англ.) (англ. Floyd Council)[6][7]. Определённый артикль «The» был отброшен из названия только после 1970 г.
Ответ от Вася[новичек]
это правда!!
это правда!!
Ответ от D.M.[новичек]
Правильно два имени Пинк и Флойд
Правильно два имени Пинк и Флойд
Ответ от Dasda dasdasda[новичек]
Розовый парикмахер.
Розовый парикмахер.
Ответ от Ёергей Морозов[новичек]
поройтесь в английских сказках, найдете ответ.
поройтесь в английских сказках, найдете ответ.
Ответ от Надежда Ионина[новичек]
PINK Anderson
FLOYD Council
PINK Anderson
FLOYD Council
Ответ от Игорь Головко[новичек]
розовый флойд флойд это такое имя
розовый флойд флойд это такое имя
Ответ от Паша Light[новичек]
Сергей Морозов гандон теперь изза тебя читать английские сказки? нет бы сказать тут
Сергей Морозов гандон теперь изза тебя читать английские сказки? нет бы сказать тут
Ответ от Ѕранитель[гуру]
Так и переводится-Пинк и Флойд, а переводить имена это "маразм".
Так и переводится-Пинк и Флойд, а переводить имена это "маразм".
Ответ от Volkov Igor[гуру]
Pink-rozovyi,Floyd-flyuid(telepatixheskaya volna)...rozovye telepaticheskie volny!! tut kto-to proyavil erudicsiyu,tak vot purpurno(ili gluboko) krasnoe eto -DEEP PURPLE))
Pink-rozovyi,Floyd-flyuid(telepatixheskaya volna)...rozovye telepaticheskie volny!! tut kto-to proyavil erudicsiyu,tak vot purpurno(ili gluboko) krasnoe eto -DEEP PURPLE))
Ответ от Demolisher[гуру]
вообще то - розовая корова (Alanis, не ты, это так Pink Floyd переводиться)
вообще то - розовая корова (Alanis, не ты, это так Pink Floyd переводиться)
Ответ от Петров Михаил Леонидович[новичек]
Пурпурно-красное
Пурпурно-красное
Ответ от ЛC[активный]
Пинк - розовый, флойд - такого слова нет.
Существует мнение, что переводится это как "розовое говно", но это неправильно!
На самом деле, когда группа собиралась, два чувака соединили имена своих любимых блюзменов - Пинка и Флойда.
Пинк - розовый, флойд - такого слова нет.
Существует мнение, что переводится это как "розовое говно", но это неправильно!
На самом деле, когда группа собиралась, два чувака соединили имена своих любимых блюзменов - Пинка и Флойда.
Ответ от Highball[гуру]
Это сочетание двух фамилий;в таком же роде названа группа SLADE
Это сочетание двух фамилий;в таком же роде названа группа SLADE
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится название группы Pink Floyd?
спросили в Volvo
Что такое power steering fluid flush?
Volvo C30. Если переводить дословно - "поток жидкости рулевого привода с усилителем".
Это
подробнее...
Что такое power steering fluid flush?
Volvo C30. Если переводить дословно - "поток жидкости рулевого привода с усилителем".
Это
подробнее...
спросили в Озвучка
Где скачать с торрента Fallout New Vegas с русской ОЗВУЧКОЙ?
Русской озвучки нет и не будет. Только перевод
подробнее...
Где скачать с торрента Fallout New Vegas с русской ОЗВУЧКОЙ?
Русской озвучки нет и не будет. Только перевод
подробнее...
спросили в Fallout FlatOut
Драсти -всем)ток начал заниматься программированием...что такое float? это как input в бейсике?
input в бейсике и вообще в переводе с английского - это "ввод".
А float в C++ -это тип
подробнее...
Драсти -всем)ток начал заниматься программированием...что такое float? это как input в бейсике?
input в бейсике и вообще в переводе с английского - это "ввод".
А float в C++ -это тип
подробнее...
спросили в Fallout FlatOut
какой перевод Fallout 1 и Fallout 2 лучше от Фаргуса или 1С ? я играл только с фаргусовским ...
Фаргус перевели "Fallout" как "Возрождение". Это нам какбэ намекает.. .
Оба перевода - фигня.
подробнее...
какой перевод Fallout 1 и Fallout 2 лучше от Фаргуса или 1С ? я играл только с фаргусовским ...
Фаргус перевели "Fallout" как "Возрождение". Это нам какбэ намекает.. .
Оба перевода - фигня.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Дополнения к Fallout 3.
С учетом того, что эти дополнения на дисках будут выпущены ближе к осени - ждать локализации надо
подробнее...
спросили в Халява
Как переводится Fallout(2 балла на халяву)
Fallout _не_ переводится, как "Возрождение".
Дословный перевод слова fallout - "выпадение".
подробнее...
Как переводится Fallout(2 балла на халяву)
Fallout _не_ переводится, как "Возрождение".
Дословный перевод слова fallout - "выпадение".
подробнее...
спросили в Alone in the Dark Pemex
Нужен текст и перевод песни Pink Floyd - Another Brick In The Wall
Proper Education (оригинал Eric Prydz feat. Pink Floyd)
We don't need no education
Нужен текст и перевод песни Pink Floyd - Another Brick In The Wall
Proper Education (оригинал Eric Prydz feat. Pink Floyd)
We don't need no education
спросили в Другое Pink Floyd
pink floyd что означает
Переводится как "Розовый флюид" Рок-группа такая известная есть
You have to be trusted by the
подробнее...
pink floyd что означает
Переводится как "Розовый флюид" Рок-группа такая известная есть
You have to be trusted by the
подробнее...
спросили в Музыка Pink Floyd
пинк флойд помню только эй тича, название песни? Хочу найти перевод
Pink floyd Another Brick In The Wall (Part 2) перевод
подробнее...
пинк флойд помню только эй тича, название песни? Хочу найти перевод
Pink floyd Another Brick In The Wall (Part 2) перевод
подробнее...