Автор Анаконда Лъвовна задал вопрос в разделе Музыка
очень нужен текст и перевод этой песни !!!Kursaal Flyers - Cruisin\' for Love и получил лучший ответ
Ответ от Бра3ер[гуру]
Kursaal Flyers - Cruisin' for Love lirics
Driving at midnight, riding alone
Searching for someone who’s out on her own
The street is deserted, heavens above
It’s lonely when you’re cruisin’ for love
The cafes ain’t open, shutters are down
If you were in Paris or some other town
Where everything’s open, heavens above
It’s lonely when you’re cruisin’ for love
Little girl
It’s raining out there
Little girl
We’ve got something to share
Little girl
I don’t know who you are
Little girl
Won’t you jump in my car
And we’ll go cruisin’ for love together
Cruisin’ for love together
Cruisin’ for love together
Yeah
Driving to nowhere, girl by your side
Searching for somewhere to give her a ride
Nowhere to park car heaven’s above
It’s lonely when you’re cruisin’ for love
Little girl
It’s raining out there
Little girl
We’ve got something to share
Little girl
I don’t know who you are
Little girl
Don’t get out of my car
'Cos we've been cruisin’ for love together
Cruisin’ for love together
Cruisin’ for love together
Yeah
Курзаал Флаерз - Погоня за любовью слова
Еду в полночь, еду один
Искать кого-то, кто ушел сам
По улице пустынной, под небесами
Так одиноко, гнаться за любовью
Кафе закрыто, жалюзи опущены
Если вы были в Париже или в любом другом городе
Где все открыто, под небесами
Так одиноко, гнаться за любовью
Маленькая девочка
Там дождь идёт
Маленькая девочка
Нам есть, чем поделиться
Маленькая девочка
Я не знаю, кто ты
Маленькая девочка
Не хочешь сесть в мою машину?
И мы поедем за любовью вместе
Гнаться за любовью вместе
Гнаться за любовью вместе
Да!
Еду в никуда, с девочкой вместе
Искать, куда-бы ей уехать
Негде припарковать автомобиль под небесами
Так одиноко, гнаться за любовью
Маленькая девочка
Там дождь идёт
Маленькая девочка
Нам есть, чем поделиться
Маленькая девочка
Я не знаю, кто ты
Маленькая девочка
Не выходи из машины
Потому что мы гнались за любовью вместе
Гнаться за любовью вместе
Гнаться за любовью вместе
Да!
Источник: Сам перевёл, может не совсем лингвистически верно, но в общих чертах смысл таков