Автор Злобный Позитивчик задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести слово :focallure? и получил лучший ответ
Ответ от
Это два слова - Focal: фокус, центр (во многих европейских языках из латинского) и Lure, в английском - манить, соблазнять, а в некоторых родственных ему германских языках (норвежский, датский) - переводится, как выслеживать, подстерегать, перехитрить (всё связано с охотой изначально).
В итоге - перевести название можно, как "Привлекающий к себе", или "Очаг соблазна", или "Чакра притяжения" или ещё как-нибудь, как фантазия подскажет.
Ответ от ???????[гуру]
Так называется китайская фирма по изготовлению косметики что они имели ввиду под этим словом одним китайцам известно.
Так называется китайская фирма по изготовлению косметики что они имели ввиду под этим словом одним китайцам известно.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести слово :focallure?