The village перевод на русский
Автор Диана задал вопрос в разделе Образование
переведите на русский пожалуйста!! и получил лучший ответ
Ответ от Asriel[гуру]
Потерянные в джунглях.
Мы шли через джунгли, атем временем тени удлинялись и небо темнело. Двое моих друзей и я чувствовали себя? разгоряченными? и истощенными. Мы направлялись в маленькую деревушку в Северной Индии.
После того как стемнело (последний луч солнца исчез) мы начали чувствовать себя очень потерянными и напуганными.
Мы старались найти нашу дорогу (не сбиться с пути) к деревне, но было сложно сказать (определиться) в такой темноте по какому пути нам следует идти. Все вокруг нас, странные создания издавали ужасающие звуки, когда просыпались и начинали охоту. Мы надеялись, что они не съедят нас!. Затем Джордж, который шел впереди, вдруг остановился. Мы застыли в ужасе. Джордж был прав. Мы могли разглядеть черные полосы и светящиеся желтые глаза одного из самых опасных животных в джунглях. Мы уставились на тигра, слишком напуганные, чтобы пошевелиться.
Спустя несколько секунд, которые казались нам часами, послышался звук ломающихся сучьев, и тигр бросился на нас, громко рыча. Конечно, странно, нотигр остановился и мы заметили, что у него было шесть ног, две из которых человеческие!
"Здравствуйте",-сказал он, широко улыбаясь. "Я Эби, из деревни. Мы начали беспокоиться, когда вы не приехали, поэтому я отправился за вами"-объяснил он. " Мы традиционно носим шкуру тигра, когда встречаем гостей. и я очень хотел подшутить над вами. надеюсь, вы не возражаете. " Оправившись от шока мы облегченно рассмеялись.
мы последовали за Эби в его деревню, где местные жители очень тепло нас встретили. После очень вкусного ужина мы сели вокруг костра, слушая потрясающие истории наших новых друзей о настоящих тиграх в джунглях. Это было великолепное завершения дня, полного приключений.
Конечно, не очень похоже на красивый литературный перевод, но суть есть)
Это не очень по-русски: " друзья и я почувствовала горячую и исчерпаны".
Скажем, им было жарко и они очень устали, были в изнеможении.
Так же и всё остальное не по-русски.
что имено
это какой язык?
Потерянные в Джунгли
Тени растут дольше и небо было темно-получение как мы шли через джунгли. Мои два друзья и я почувствовала горячую и исчерпаны. Мы были направляясь маленькой деревушке на севере Индии.
В последнем из бела дня исчез, мы начали чувствовать себя очень утерянных и бояться.
Мы пытались найти путь к деревне, но это было трудно сказать, что путь, которым мы должны следовать в темноте. Все вокруг нас, странные существа сделал ужас звуки, как они woke и начали охоту за питание. Мы надеялись, они не хотели бы питаться с нами!
Тогда Джордж, которые в передней, внезапно остановлена по его дорожкам.
Мы заморозили в ужас. Джордж был прав. Мы могли видеть черные полосы и сияющий желтый глазах самых опасных животных в джунглях. Мы stared на тигра, слишком страшно двигаться.
После нескольких второе мнение, что, как часы, то звук филиалов разорвать, и тигр leapt на нас, roaring громко.
Странно, однако, остановили тигра-и тогда я заметил, что он шесть ног, два из них прав!
"Привет! " Сказал он, широко улыбаясь. "Я Аби, из деревни. Когда вы не прибыли, нас беспокоит, поэтому я пришел посмотреть на вас ", он объяснил. "Это традиционная для нас надеть тигра кожи приветствовать новых гостей… и я не мог устоять играя трюк на вас! Надеюсь, вы не возражаете. "Восстановление от шока, мы начали смеяться с облегчением.
Мы последовали Аби в свою деревню, где жители деревни дали нам теплый прием. После вкусной трапезы мы сидели вокруг огня, слушая нашего нового знакомого увлекательных рассказов о реальных тигров в джунглях. Было большое концу дня полной приключений.
look at the pictures and say what these people are famous for
На английском языке
Перевод на русский язык
The Biography of Alexander PushkinБиография
подробнее...
Помогите написать сочинение на английском языке про город Уфа!
I live in the city of Ufa. Jalandhar city - the capital of Bashkortostan. Bashkortostan is rich and
подробнее...
текст про марка твена на английском с переводом небольшой пожалуйста!!!
На английском языке
Перевод на русский язык
The Biography of Mark TwainБиография Марка
подробнее...
как переводитсЯ say
say
Переведено с английского на русский:
1.
гл. ; прош. вр. , прич. прош. вр.
подробнее...
текст на английском как я провел лето не большой нужно севодня!
А как насчет поискать в интернете, вот, например, чем плохое сочинение?
How I spent summer
подробнее...
Где можно найти сочинение на тему "Russian traditions and customs"?
Russian Traditions
Almost every nation and country has a reputation of some kind. The
подробнее...
помогите перевести с русского на англ.!!! (но не через переводчик)
Перевод: In the summer I live with my
grandmother in the village. I helped her
in the
подробнее...
Напишите о писателе русском и известном по английский и перевод. Пожалуста. Заранее спасибо.
Пишете сочинение на русском и вставляете в гугл - переводчик :))
А разводки с подарками
подробнее...
помогите написать сочинение на тему как я провел лето??
"Как я провел лето" - сочинение "Как я провела лето"
Лето началось грустно. Мама на работе, а
подробнее...
Помогите прилагательных преобразовать в сравнительную и превосходную степень funny,bad,clean,high,storong,long,short
Сравним "по толщине" Доркинсов. They are fat. Ставим fat в сравнительной степени, добавив суффикс
подробнее...
Услышала,песню поет мужчина последние слова на французском коме тва? кто поет?
Она так и называется - Comme toi (Как ты)
Ее поет певец и композитор Жан-Жак Гольдман
подробнее...
Омонимы на Английском Напишите 3 Омонима на Английском языке)
air – heir (воздух/проветрить – наследник): fresh air; the heir to the throne
band –
подробнее...