Автор Котёнок задал вопрос в разделе Домашние задания
Что такое по немецки Ford? В словаре этого слова нет и гугл не переводит!! предложение такое : Мой отец работает в Форд. и получил лучший ответ
Ответ от Mister Shadow[гуру]
Это имя собственное, переводить не надо.
Ford на любом языке Ford.
Перевод такой (sorry машинный перевод) :
Mein Vater arbeitet bei Ford
Ответ от Ђаня Глебова[мастер]
Ford это фамилия основателя одной из крупнейшей автоиндустрии, названной в его честь!
Ford это фамилия основателя одной из крупнейшей автоиндустрии, названной в его честь!
Ответ от Ksesha[эксперт]
Форд - это имя собственное. Название, бренд. Такое же, как Кремль, Липтон чай, тойота, и тому подобные. Подобные вещи не переводятся на другие языки, следует оставить слово нетронутым при переводе. Можно транслитерировать, то есть передать его как Форд, но если речь идет о русском тексте, в переводе на немецкий следует оставить оригинал Ford.
Форд - это имя собственное. Название, бренд. Такое же, как Кремль, Липтон чай, тойота, и тому подобные. Подобные вещи не переводятся на другие языки, следует оставить слово нетронутым при переводе. Можно транслитерировать, то есть передать его как Форд, но если речь идет о русском тексте, в переводе на немецкий следует оставить оригинал Ford.
Ответ от Вероничка[гуру]
Может это завод форд. Вообще-то это фамилия Генри Форда, создателя автомобиля форд
Может это завод форд. Вообще-то это фамилия Генри Форда, создателя автомобиля форд
Ответ от Лучезарная[новичек]
Не по немецки. Это "брод", то есть "проедешь везде, как по броду, даже через реку". )
Не по немецки. Это "брод", то есть "проедешь везде, как по броду, даже через реку". )
Ответ от TaTaPuH ALIEN[эксперт]
Ford это просто название так же как и у человека имя у предмета название
Ford это просто название так же как и у человека имя у предмета название
Ответ от Елена Яковлева[гуру]
По-русски: "Мой отец работает в компании "Форд"
Форд - фамилия и не переводится просто Ford
По-русски: "Мой отец работает в компании "Форд"
Форд - фамилия и не переводится просто Ford
Ответ от Аleksej[гуру]
на англ и пиши Ford
на англ и пиши Ford
Ответ от Петр Курочкин[новичек]
форд, это марка автомобили, оно так и останится.
форд, это марка автомобили, оно так и останится.
Ответ от Ѕороший))[гуру]
ааааахахахаах.... мдаужжжжжжжж.... уж давно бы пора знать что форд а именно ford - так я понимаю - это марка автомобиля что естественно он работает в компании или предприятии ford где собстна и производят машины....
ааааахахахаах.... мдаужжжжжжжж.... уж давно бы пора знать что форд а именно ford - так я понимаю - это марка автомобиля что естественно он работает в компании или предприятии ford где собстна и производят машины....
Ответ от Cerberus[гуру]
это гигант авто-промышленности 🙂 завод 🙂 не переводи
это гигант авто-промышленности 🙂 завод 🙂 не переводи
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что такое по немецки Ford? В словаре этого слова нет и гугл не переводит!! предложение такое : Мой отец работает в Форд.