Автор Котёнок задал вопрос в разделе Домашние задания
Что такое по немецки Ford? В словаре этого слова нет и гугл не переводит!! предложение такое : Мой отец работает в Форд. и получил лучший ответ
Ответ от Mister Shadow[гуру]
Слово Ford не переводится, так как это имя собственное. Изначально это фамилия основателя автомобильной компании Генри Форда, которая впоследствии стала названием всемирно известного бренда и самой корпорации. По правилам перевода имена людей, названия компаний и бренды не адаптируются и не ищутся в обычных словарях как нарицательные слова. Они сохраняют свое оригинальное написание на любом языке, включая немецкий. Поэтому предложение «Мой отец работает в Форд» будет звучать на немецком так: Mein Vater arbeitet bei Ford. Также допустим вариант с уточнением: Mein Vater arbeitet in der Firma Ford. В обоих случаях название компании остается неизменным.
Ford это фамилия основателя одной из крупнейшей автоиндустрии, названной в его честь!
Форд - это имя собственное. Название, бренд. Такое же, как Кремль, Липтон чай, тойота, и тому подобные. Подобные вещи не переводятся на другие языки, следует оставить слово нетронутым при переводе. Можно транслитерировать, то есть передать его как Форд, но если речь идет о русском тексте, в переводе на немецкий следует оставить оригинал Ford.
Может это завод форд. Вообще-то это фамилия Генри Форда, создателя автомобиля форд
Не по немецки. Это "брод", то есть "проедешь везде, как по броду, даже через реку". )
Ford это просто название так же как и у человека имя у предмета название
По-русски: "Мой отец работает в компании "Форд"
Форд - фамилия и не переводится просто Ford
на англ и пиши Ford
форд, это марка автомобили, оно так и останится.
ааааахахахаах.... мдаужжжжжжжж.... уж давно бы пора знать что форд а именно ford - так я понимаю - это марка автомобиля что естественно он работает в компании или предприятии ford где собстна и производят машины....
это гигант авто-промышленности 🙂 завод 🙂 не переводи
Очень нужно узнать фамилию актера, сыгравшего в старом фильме "Крестный отец" дона Корлеоне
«Крёстный отец» (англ. The Godfather) — гангстерская драма режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы.
подробнее...
Самая знаменитые фамилии в Америке (США)?
Вашингтон, Рузвельт, Кеннеди.
Форд, Рокфеллер, Билл Гейм
Стивен Фостер, Луи Армстронг,
подробнее...
Английские фамилии. Пожалуйста, скажите какие английские фамилии Вы знаете? ? Очень нужно знать... пишу небольшой рассказ)
Abramson Эйбрамсон Hoggarth Хоггарт
Adamson Адамсон Holiday Холидей
Adderiy Аддерли
подробнее...
Подскажите английские имена и фамилии.
Английские имена и фамилии очень разнообразны. Среди женских популярны Трейси, Сара, Джоанн, Шерон,
подробнее...
Один из выдающихся польских режиссеров. Назовите его (имя фамилия)
Конечно, Это Анджей Вайда!
Лауреат Государственной премии ПНР (1974), премий Министерства
подробнее...
Стоит ли вырезать катализатор?
Нет, не стоит.
1) Возрастёт токсичность выбросов
2) Изменятся характеристики
подробнее...
А каких актёров/актрисс вы путаете между собой?
Очень часто зрители путают актеров из-за внешней схожести. Классическим примером такой путаницы
подробнее...