что такое форсированные субтитры
Автор Виталий задал вопрос в разделе Кино, Театр
Что значит Русские (форсированные) субтитры?? то есть это полный перевод или только на название!!? и получил лучший ответ
Ответ от Rick tyler[гуру]
Форсированные субтитры - это значит, что субтитрами переведены не все диалоги, а только эпизоды, где присутствует инострання речь (если они имеются) и иностранные надписи, которые есть в фильме (заголовки газет, названия организаций и т. п.).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что значит Русские (форсированные) субтитры?? то есть это полный перевод или только на название!!?
Вшитые субтитры
Вшитые уже не алё, не убрать. Но варианты есть.
В меню ffdshow галочку погляди. Если не
подробнее...