Автор ~ Sienna ~ задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно переводиться на английский "ФОРТОЧКА"? и получил лучший ответ
Ответ от LX[гуру]
В свое время точно выяснила: an opening window pane.
Источник: Trust me...
Ответ от Альбина Комиссарова[гуру]
Никак. Как окно. У них нет такого слова
Никак. Как окно. У них нет такого слова
Ответ от Одинокое ХА[мастер]
ventlight
или
ventilator window - полный вариант первого.
Хотя они редко используют такие слова, обходясь просто window
ventlight
или
ventilator window - полный вариант первого.
Хотя они редко используют такие слова, обходясь просто window
Ответ от Johnny Nox[гуру]
window leaf
window leaf
Ответ от EA Sport MaZaHaKa Dymchenko[новичек]
window leaf
window leaf
Ответ от Екатерина Маклюк[эксперт]
Ventilation pane
Ventilation pane
Ответ от Ѐоман Тарасюк[гуру]
(оконная) ventilator window, ventlight
(в автомобиле) quarter light / vent
(оконная) ventilator window, ventlight
(в автомобиле) quarter light / vent
Ответ от Miniwood[гуру]
window leaf, fortochka
Fortochka - Wikipedia, the free encyclopedia
A Fortochka (Russian: "Форточка") is a small ventillation window. It usually spans the frame of one window pane and opens on hinges independently of the whole window. Fortochkas are in common use in...
window leaf, fortochka
Fortochka - Wikipedia, the free encyclopedia
A Fortochka (Russian: "Форточка") is a small ventillation window. It usually spans the frame of one window pane and opens on hinges independently of the whole window. Fortochkas are in common use in...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно переводиться на английский "ФОРТОЧКА"?