фоткает

Ответ от MARINA*SEAWAVE[гуру]
По своей сути это обозначение одного и того же действия, но между словами есть важная стилистическая и смысловая разница. Фотографировать — это литературное, нейтральное и профессиональное понятие. Оно подразумевает осознанный процесс: выбор композиции, настройку экспозиции, работу со светом и стремление к качественному результату. Фоткать — это разговорное, просторечное сокращение. Оно описывает бытовое действие, часто с оттенком пренебрежения, будто речь идет о простом механическом нажатии на кнопку без раздумий о качестве кадра. В общении с друзьями это слово вполне уместно из-за своей краткости. Однако в профессиональной среде или при обсуждении техники и жанров съемки лучше использовать варианты фотографировать или снимать, чтобы не создавать впечатления дилетантского подхода и не обесценивать сам процесс создания изображения.