Из мухи делать слона значение фразеологизма
Автор Матвей Каменской задал вопрос в разделе Дополнительное образование
Какова история фразеологизма "делать из мухи слона"? Нигде не могу найти, а словаря на квартире нет... и получил лучший ответ
Ответ от ЂаисияКоновалова[гуру]
Из мухи делать слона — выражение, употребляемое в значении "сильно преувеличивать что-либо", принадлежит к числу древних. Оно приводится греческим писателем Лукианом. Впервые встречается у древнегреческого писателя-сатирика Лукиапа (II в.), который в своем сочинении «Похвала мухе» подтверждает фольклорное происхождение этого выражения: «Но я прерываю мое слово, хотя многое еще мог бы сказать, чтобы не подумал кто-нибудь, что я, по пословице, делаю из мухи слона». Лукиан лишь использовал современную ему пословицу, которая полностью нам не известна.
Иносказательно: непомерно что-то преувеличивать, придавать большое значение некоему объективно малозначительному событию (шутл. -ирон.). ссылка
ТаисияКоновалова
Высший разум
(240837)
Опечатка. ЛукиаН
Это не фразеологизм, это серьезный хирургический опыт. Внедрять личинки мухи в не оплодотворенную яйцеклетку слона.
Выражение делать из мухи слона совершенно понятно, не содержит каких-то двусмысленностей или скрытых значений. Делать из мухи слона – значит раздувать и преувеличивать нечто незначительное до огромных размеров.
Интересно другое – почему для сравнения используется слон? Ведь слоны в России не водятся, слоны, так сказать, «в диковинку у нас». Возможно, это выражение - калька с какого-либо иноземного фразеологизма? Возможно, только вот с какого? Скорее всего, оно пришло в наш язык с Востока, из стран, в которых слоны водились и водятся до сих пор. Или может быть оно стало нашим, потому, что Россия – родина слонов J?
Объяснение выражения получилось совсем коротким, поэтому предлагаю вашему вниманию «бантик»
(«Бантиком» на профессиональном слэнге телевизионщиков называется какой-либо забавный сюжет, даваемый в конце выпуска новостей.)
Как из мухи сделать слона путем замены одной буквы в каждом следующем слове.
За 16 ходов:
муха-мура-тура-тара-кара-каре-кафе-кафр-каюр-каюк-крюк-упюк-урок-срок-сток-стон-слон.
Говорят, что сделать из мухи слона можно еще быстрее, за 12 и даже за 10 ходов. Попробуйте, может у вас получится!
Да