фразы из алисы в стране чудес
Автор Лакри Сама задал вопрос в разделе Литература
Фраза из "Алисы в стране чудес". "все чудесатее и чудесатее" - какие еще есть варианты перевода? и получил лучший ответ
Ответ от Net[мастер]
Всё удивительнее и удивительнее.. .
Всё неожиданней и неожиданней.. .
Всё диковинней и диковинней.. .
Всё волшебнее и волшебнее.. .
Всё интереснее и интереснее.. .
Всё чуднее и чуднее.. .
Всё необычнее и необычнее.. .
Всё фантастичнее и фантастичнее.. .
Всё чудеснее и чудеснее.. .
Всё сказочнее и сказочнее...
Источник: Великий и могучий...))
Ответ от Јинша[гуру]
Мне очень не нравится этот перевод - какое-то неприятное звучание, ассоциируется со словом "волосатее".)) Куда лучше вариант "все необычайшей и необычайшей".
Мне очень не нравится этот перевод - какое-то неприятное звучание, ассоциируется со словом "волосатее".)) Куда лучше вариант "все необычайшей и необычайшей".
Ответ от OWGrant[гуру]
Всё страньше и страньше!
Всё страньше и страньше!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Фраза из "Алисы в стране чудес". "все чудесатее и чудесатее" - какие еще есть варианты перевода?
спросили в Другое
откуда фраза: "... Иди за белым кроликом..." ?
Фильм "Матрица", но отсылает к идее книги Льюиса Кэрролла "Алиса в стране
подробнее...
откуда фраза: "... Иди за белым кроликом..." ?
Фильм "Матрица", но отсылает к идее книги Льюиса Кэрролла "Алиса в стране
подробнее...
придумать предложение о сказках с этими словами ; Чудо, чудеса, чудестый, чудище, чудовище.
Это сказочное чудо! В этой сказке творятся необыкновенные чудеса. Чудесный день был в этой сказке.
подробнее...
Если в мире все бессмысленно, – сказала Алиса, – что мешает выдумать какой-нибудь смысл? Цитата из какой Алисы и глава?
Этой фразы нет ни в "Алисе в Стране чудес", ни в "Алиса в Зазеркалье". Это может быть цитата из
подробнее...
Кто подскажет, из какой киносказки эта фраза? "Вперёд назад за лиловыми кроликами"
Варвара краса - длинная коса
когда варвара с царевичем в кроликов прквратились, а за ними
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Откуда такая грозная фраза....Фильм? Актриса? Персонаж? Режиссер?
1. Властелин колец. Фильм 1. Братство кольца.
2. Кейт Бланшетт
3. Галадриэль (англ.
подробнее...
Какие фразы и выражения из фильмов ваши любимые?
"Помедленнее, пожалуйста, я записссссую... "
"Марфа Васильевна я... "
"-Называйте меня
подробнее...
Какой символ у Англии???
Государственные символы Великобритании
#yaimg203781#
Флаг Великобритании
подробнее...
Лучшие памятники сказочным героям? Где и кому?
Этот памятник из всем известного мультфильма «Ну погоди» установлен в Томске в 2005 году. Если
подробнее...
спросили в Агавовые
Текила это водка? и чем она отличается?
1)текилу делают не из кактуса, а из агавы – многолетнего растения семейства лилейных. Кроме того,
подробнее...
Текила это водка? и чем она отличается?
1)текилу делают не из кактуса, а из агавы – многолетнего растения семейства лилейных. Кроме того,
подробнее...
спросили в 1862 год
Безумное Чаепитие в "Алисе в Стране Чудес" - кто читал, помните? В чём его магия?
#yaimg188718#В сцене чаепития Шляпник задаёт Алисе загадку, которая звучит следующим образом: «Чем
подробнее...
Безумное Чаепитие в "Алисе в Стране Чудес" - кто читал, помните? В чём его магия?
#yaimg188718#В сцене чаепития Шляпник задаёт Алисе загадку, которая звучит следующим образом: «Чем
подробнее...
Ваши любимые фильмы с участием Марины Нееловой?
В кино Неелова дебютировала, еще учась на третьем курсе - она снялась в фильме Надежды Кошеверовой
подробнее...
спросили в Джоли
Сколько весит Анджелина Джоли?
Рост 171 см, вес 60 кг.
Анкетные данные
Полное имя:
Анджелина Джоли
подробнее...
Сколько весит Анджелина Джоли?
Рост 171 см, вес 60 кг.
Анкетные данные
Полное имя:
Анджелина Джоли
подробнее...
Я сама его бросила! Что делать?(теперь жалею)
Людмила, если бросили сами, значит на это была причина, и наверное не одна.
Да, безусловно
подробнее...
спросили в 1940 год
подскажите вопросы для викторины. Викторина проводится на новый год для учеников 3-4 классов. нужно около 40 вопросов
Родина Деда Мороза? В. Устюг
Самая новогодняя песенка? В лесу родилась елочка
и т. д. и
подробнее...
подскажите вопросы для викторины. Викторина проводится на новый год для учеников 3-4 классов. нужно около 40 вопросов
Родина Деда Мороза? В. Устюг
Самая новогодняя песенка? В лесу родилась елочка
и т. д. и
подробнее...