Freaky deaky
Автор J. T задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести freaky deaky и can you dig it и получил лучший ответ
Ответ от Marina[мастер]
Это сленг. Freaky deaky означает пугающе сексуально. Can you dig it дословно - можешь ты это копать,
сленг - можешь ты это понимать, чувствовать и т. п.
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
freaky - чудной
can you dig it? - ты можешь это понять, ты врубаешься?
есть слово dicky = donkey - осёл
а вот слово dick может быть не приличным.
Слова deaky нет, но это прозвище Джона Дикона из Куин ))
The word lots of Queen fans call John Deacon as a nickname, often mistaken for 'deacy' (the incorrect spelling).
"whoa did you hear the bass line for The Invisible Man by Deaky?"
"yeah it was funky! Deaky sure knows how to write a fantastic bass riff!"
freaky - чудной
can you dig it? - ты можешь это понять, ты врубаешься?
есть слово dicky = donkey - осёл
а вот слово dick может быть не приличным.
Слова deaky нет, но это прозвище Джона Дикона из Куин ))
The word lots of Queen fans call John Deacon as a nickname, often mistaken for 'deacy' (the incorrect spelling).
"whoa did you hear the bass line for The Invisible Man by Deaky?"
"yeah it was funky! Deaky sure knows how to write a fantastic bass riff!"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести freaky deaky и can you dig it