фрекен
Автор Ѕме-ль задал вопрос в разделе Лингвистика
Объясните пожалуйста, что/кто такое Фрекен Бок? Откуда взялось? Как переводится? Это обращение? и получил лучший ответ
Ответ от Лариса РуГальская[мастер]
Фрекен Бок, чьё полное имя Хильдур Бок, является ключевой героиней повестей Астрид Линдгрен о Малыше и Карлсоне, который живёт на крыше. Это домоправительница, нанятая родителями для присмотра за ребёнком, хотя сам Карлсон метко прозвал её домомучительницей. Слово фрекен это шведское обращение к незамужней женщине, своеобразный аналог нашего слова барышня, а Бок её фамилия. Персонаж вышел комичным и запоминающимся: она строгая, педантичная, не любит свою сестру Фриду и очень мечтает попасть на телевидение, где в итоге успешно делится фирменным рецептом острого мясного соуса. Её коронная фраза из объявления о работе дёшево и сердито стала крылатой. Со временем это имя сделалось нарицательным для обозначения сварливой и придирчивой женщины, которая любит поучать окружающих и наводить излишнюю строгость.
Ответ от Vadim Seleznev[новичек]
Форма вежливого упоминания или обращения к незамужней женщине в скандинавских странах
Форма вежливого упоминания или обращения к незамужней женщине в скандинавских странах
Ответ от Елизавета Коновалова[активный]
Почему же имя неизвестно? Очень даже известно. Домомучительницу зовут Хильдур Бок. Еще у нее есть сестра Фрида, которую она ооочень не любит. Фрекен Бок мечтает попасть в телевизор, что у нее и отлично выходит, только не с рассказом о привидении (оно оказалось ряженым Карлсоном), а с фирменным рецептом острого мясного соуса.
Почему же имя неизвестно? Очень даже известно. Домомучительницу зовут Хильдур Бок. Еще у нее есть сестра Фрида, которую она ооочень не любит. Фрекен Бок мечтает попасть в телевизор, что у нее и отлично выходит, только не с рассказом о привидении (оно оказалось ряженым Карлсоном), а с фирменным рецептом острого мясного соуса.
Ответ от Ли Лу[гуру]
героиня детской книжки "Карлсон, который живет на крыше"))
фрекен-вежливое обращение к женщине, Бок-фамилия
героиня детской книжки "Карлсон, который живет на крыше"))
фрекен-вежливое обращение к женщине, Бок-фамилия
Ответ от Анастасия Серякова[новичек]
Как можно не знать эту домомучительницу
Как можно не знать эту домомучительницу
Ответ от Арсений Токарев[активный]
Одна из главных героев второй книги о Карлсоне. Домоправительница, которую наняли родители малыша, чтобы присматривать за ним. Фрекен - обращение к незамужней женщине в Швеции, Бок - фамилия. Имя неизвестно.
Книги надо читать, темнота.
Одна из главных героев второй книги о Карлсоне. Домоправительница, которую наняли родители малыша, чтобы присматривать за ним. Фрекен - обращение к незамужней женщине в Швеции, Бок - фамилия. Имя неизвестно.
Книги надо читать, темнота.
Ответ от Ђатьяна Гончарова[гуру]
Это из книги Астрид Линдгрен "Малыш и Карлсон, который живет на крыше",есть и такой мультфильм. Фрекен Бок - это домоправительница или как называл её Карлсон - Домомучительница. Советую хотя бы посмотреть.
Это из книги Астрид Линдгрен "Малыш и Карлсон, который живет на крыше",есть и такой мультфильм. Фрекен Бок - это домоправительница или как называл её Карлсон - Домомучительница. Советую хотя бы посмотреть.
Ответ от Ёергей Медведев[гуру]
Фрекен это типа мадам у шведов.
Фрекен это типа мадам у шведов.
Ответ от Mapsut[гуру]
Ну тоесть это не совсем Карлсон, но из книжки про Карлсона.. книжку почитай.. вообще книжки читай.. ага..
Ну тоесть это не совсем Карлсон, но из книжки про Карлсона.. книжку почитай.. вообще книжки читай.. ага..
Ответ от Гарик Доберманыч[гуру]
Да.... поколение молодое, незнакомое.... Фрекен Бок - героиня рассказов А. Линдгрен про Малыша и Карлсона. Злая няня-домоправительница (не путать с управдомом!!!), которую наняли для присмотра за Малышом.
Да.... поколение молодое, незнакомое.... Фрекен Бок - героиня рассказов А. Линдгрен про Малыша и Карлсона. Злая няня-домоправительница (не путать с управдомом!!!), которую наняли для присмотра за Малышом.
Ответ от Наталья Басюл[гуру]
это имя домоправительницы из Карлсона. фрекен-это обращение к женщине, как мадам, а Бок это фамилия.
это имя домоправительницы из Карлсона. фрекен-это обращение к женщине, как мадам, а Бок это фамилия.
Ответ от Гришанов Александр[гуру]
Почитай сказки про Карлсона. Там чудесная женщина-домоправительница. Она и есть Фрекен Бок.
Почитай сказки про Карлсона. Там чудесная женщина-домоправительница. Она и есть Фрекен Бок.
Ответ от &Ъ[гуру]
Карлсон который живёт на крыше. Астрид Линдгрен
Нянька (злая) Малыша.
Карлсон который живёт на крыше. Астрид Линдгрен
Нянька (злая) Малыша.
Ответ от Ёоноко[гуру]
Эх, бедное дитя. Это из детской книжки.
Фрёкен Бок - это "идеальная домашняя воспитательница" из книги про Карлсона. Злая, довольно вредная, толстая и невероятно комичная. Может становится нарицательным для тех, кто, например, воспитывает окружающих.
Основная фраза - "Дешево и сердито", это из объявления о поиске работы.
Эх, бедное дитя. Это из детской книжки.
Фрёкен Бок - это "идеальная домашняя воспитательница" из книги про Карлсона. Злая, довольно вредная, толстая и невероятно комичная. Может становится нарицательным для тех, кто, например, воспитывает окружающих.
Основная фраза - "Дешево и сердито", это из объявления о поиске работы.
Ответ от Ўльча Счастливая[гуру]
Фрекен Бок - это домомучительница из мультика "Карлсон, который живёт на крыше". Героиня мультика, вообщем=))
Фрекен Бок - это домомучительница из мультика "Карлсон, который живёт на крыше". Героиня мультика, вообщем=))
Ответ от Ѓ Света[гуру]
Это имя домоуправительницы (няни) из сказки про Карлосона.
Это имя домоуправительницы (няни) из сказки про Карлосона.
Ответ от T.A.N.Y.A.[гуру]
из "Карлсона".в Швеции фрекен-обращение к женщине, как во Франции -мадам, у нас-дама, etc.Бок-фамилия этой фрекен. почитай сказку, она прикольная
из "Карлсона".в Швеции фрекен-обращение к женщине, как во Франции -мадам, у нас-дама, etc.Бок-фамилия этой фрекен. почитай сказку, она прикольная
Ответ от Kizillion vkizillion[эксперт]
ты что вчера родился? этоже карлсон
ты что вчера родился? этоже карлсон
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Объясните пожалуйста, что/кто такое Фрекен Бок? Откуда взялось? Как переводится? Это обращение?
спросили в Философия
Вопрос только к тем, кто смотрел "Карлсона"... Почему у Фрекен Бок Матильда сидела в клетке?
Фрекен Бок с кошкой.... Матильда сидит в специальной клетке для перевозки животных.
Вопрос только к тем, кто смотрел "Карлсона"... Почему у Фрекен Бок Матильда сидела в клетке?
Фрекен Бок с кошкой.... Матильда сидит в специальной клетке для перевозки животных.
Вы Фрекен Бок.... И не только по характеру....) ) Каковы будут Ваши действия, чтобы понравиться Карлсону?
Татьяна!
Не понимаю я Вашего вопроса в упор.
Если бы Вы читали эту историю внимательнее,
подробнее...
спросили в Другое
подскажите какое имя у фрекен Бок?
Полное имя фрекен Бок: Хильдур Бок — домработница Свантесонов. Описана как «суровая пожилая дама
подробнее...
подскажите какое имя у фрекен Бок?
Полное имя фрекен Бок: Хильдур Бок — домработница Свантесонов. Описана как «суровая пожилая дама
подробнее...
Кого бы Вы позвали няней, для своих детей, Фрекен Бок или Мэри Поппинс?
Я бы их приглашал через день и у меня всегда была бы возможность влиять на детей. Типа, не будете
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
у Фрекен Бок из Карлсона какая была должность?
Вообще -то, просто, домработница)) )
Описана как «суровая пожилая дама высокого роста,
подробнее...
спросили в Маркизы
как звали герое мультфильма "малыш и карлсон"(всех )
Мама, папа, сестра, брат, Карлсон, малыш, собака, кошка Маркиза, Фрекен Бок, Дядюшка Юлиус и жулики
подробнее...
как звали герое мультфильма "малыш и карлсон"(всех )
Мама, папа, сестра, брат, Карлсон, малыш, собака, кошка Маркиза, Фрекен Бок, Дядюшка Юлиус и жулики
подробнее...