freund

Ответ от Schirim[гуру]
один, какой-либо / этот, конкретный друг
Если очень близкий друг, в смысле товарищ, употребляется также слово Kumpel.
Если очень близкий друг, в смысле спутник жизни, употребляется также слово Lebensgefährte.
разницу в этих значениях только по артиклю утвеждать нельзя.
Beispiel:
Der Freund, den du bei mir getroffen hast, ist mein bester Kumpel.
Der Freund, den du bei mir getroffen hast, ist mein Lebensgefährte.
Es tut Weh, sich in einem Freund zu täuschen.