French fries перевод
Автор Катя Соловьёва задал вопрос в разделе Лингвистика
Объясните историю появления слова "French fries".Почему French,что такое fries?Почему переводиться как "картошка ФРИ? и получил лучший ответ
Ответ от Просто эльф[гуру]
ФРИтюр, то есть жидкое масло, в котором жарят. По-французски "frit" - жарить. Выводы далее однозначны)
просто эльф
(96935)
пожалуйста)
Ответ от Nice[активный]
френч - французский - фрайс - это фри (т. е. картошка ФРИ)
френч - французский - фрайс - это фри (т. е. картошка ФРИ)
Ответ от Владислав[гуру]
Надеюсь, поймете без перевода:
Thomas Jefferson had "potatoes served in the French manner" at a White House dinner in 1802.[6][7]
The expression "French Fried Potatoes" first occurs in print in English in the 1856 work Cookery for Maids of All Work by E. Warren:
"French Fried Potatoes. – Cut new potatoes in thin slices, put them in boiling fat, and a little salt; fry both sides of a light golden brown colour; drain."[8]
In the early 20th century, the term "French fried" was being used in the sense of "deep-fried", for other foods such as onion rings or chicken.[9][10]
It is unlikely that "French fried" refers to frenching in the sense of julienning, which is not attested until after French fried potatoes. Previously, Frenching referred only to trimming meat off the shanks of chops.
Надеюсь, поймете без перевода:
Thomas Jefferson had "potatoes served in the French manner" at a White House dinner in 1802.[6][7]
The expression "French Fried Potatoes" first occurs in print in English in the 1856 work Cookery for Maids of All Work by E. Warren:
"French Fried Potatoes. – Cut new potatoes in thin slices, put them in boiling fat, and a little salt; fry both sides of a light golden brown colour; drain."[8]
In the early 20th century, the term "French fried" was being used in the sense of "deep-fried", for other foods such as onion rings or chicken.[9][10]
It is unlikely that "French fried" refers to frenching in the sense of julienning, which is not attested until after French fried potatoes. Previously, Frenching referred only to trimming meat off the shanks of chops.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Объясните историю появления слова "French fries".Почему French,что такое fries?Почему переводиться как "картошка ФРИ?