from my heart

Ответ от
Фраза «лет ми спик фром май харт» является транслитерацией английского выражения Let me speak from my heart, которое переводится как «позвольте мне говорить от чистого сердца» или «позвольте обратиться к вам от всего сердца». Широкую известность в интернете эта фраза приобрела после выступления бывшего министра спорта Виталия Мутко в 2010 году, когда он произнес Let me speak from my heart in English с выраженным русским акцентом. Упомянутое в вопросе продолжение про My dear friend, I wish you a Happy New Year не является частью той исторической речи. Это отдельная вставка, представляющая собой простое новогоднее поздравление. Оно переводится так: «Мой дорогой друг, я желаю тебе счастливого Нового года. Я знаю, что Новый год будет лучше, чем 2011».