Автор SaNja Zolobov задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводиться fucking? и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Коваль[гуру]
Трахнутый, гребаный.. .
Живу в Штатах.. основное значение - наколотый, в смысле обманутый... .
А вот наши словари точно хуевничают.
Скажем слово quack.наши переводят как шарлатан... .
А на самом деле это просто какк в России.... Окулист - в народе глазник... //
а там quack просто значит по-народному психиатр... .
Кстати - трахать - это уже глагол... но ты даешь типа русского причастия.... значит переводное слово будет отвечать на вопрос КАКОЙ.... не иначе.... 1 и 2 ответ неверны по грамматике.... В третьем реалные выражения... .
Ответ от _SeWeR_[гуру]
трахать, хотя значений может быть оч. много
трахать, хотя значений может быть оч. много
Ответ от INGNT[мастер]
хуёвничать)
хуёвничать)
Ответ от Advel[гуру]
fucking['fʌkɪŋ]
1. прил. ; груб.
проклятый, чёртов, хренов (переводится словами разной степени экспрессии в зависимости от контекста; использовать как переводные эквиваленты нецензурные слова в общем случае неправильно - степень экспрессии английского fucking заметно ниже)
Fucking shit! — Дерьмо собачье!
Fucking bastard! — Чёртов ублюдок!
This is none of your fucking business. — Не твоё собачье дело.
Syn:
cursed, damned
2. нареч. ; груб.
офигенно, охренительно, чертовски; зашибись
She's fucking beautiful! — Она офигенно красива!
I don't fucking care! — Меня, блин, это не колышет!
fucking['fʌkɪŋ]
1. прил. ; груб.
проклятый, чёртов, хренов (переводится словами разной степени экспрессии в зависимости от контекста; использовать как переводные эквиваленты нецензурные слова в общем случае неправильно - степень экспрессии английского fucking заметно ниже)
Fucking shit! — Дерьмо собачье!
Fucking bastard! — Чёртов ублюдок!
This is none of your fucking business. — Не твоё собачье дело.
Syn:
cursed, damned
2. нареч. ; груб.
офигенно, охренительно, чертовски; зашибись
She's fucking beautiful! — Она офигенно красива!
I don't fucking care! — Меня, блин, это не колышет!
Ответ от Мамин Парень[новичек]
я сам не знаю, бабушка говаривала "сымай портки, щаз портить буду"
я сам не знаю, бабушка говаривала "сымай портки, щаз портить буду"
Ответ от Yasmin ***[гуру]
..зависит от контекста..
..зависит от контекста..
Ответ от Vicky Politas[мастер]
почитай книжку English as a second fucking language там все значения! =))
почитай книжку English as a second fucking language там все значения! =))
Ответ от Viktor[новичек]
а как перевести слово-хуйня?!
а как перевести слово-хуйня?!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводиться fucking?
спросили в Fissman
Помогите с сочинением на английском. Clothes and fashion
Fashion is something we deal with everyday. Even people who say they don't care what they wear
подробнее...
Помогите с сочинением на английском. Clothes and fashion
Fashion is something we deal with everyday. Even people who say they don't care what they wear
подробнее...
спросили в Comment- Fissman
cannot open file fsgame.ltx . check your working folder
для того, что бы не выскакивала ошибка Cannot open file "fsgame.ltx" Check your working folder. в
подробнее...
cannot open file fsgame.ltx . check your working folder
для того, что бы не выскакивала ошибка Cannot open file "fsgame.ltx" Check your working folder. в
подробнее...
спросили в Музыка Fissman
скажите кто поет -fashion girl огонь и грация...?
А-Студио - Fashion girl
Источник: прямая
подробнее...
скажите кто поет -fashion girl огонь и грация...?
А-Студио - Fashion girl
Источник: прямая
подробнее...
спросили в Другое Fissman
Fashion City - Игра для модниц! На каких сайтах есть эта игра
Fashion City - модная игра для модниц | Мода, модели и одежда ...
31 окт 2010 … Fashion City –
подробнее...
Fashion City - Игра для модниц! На каких сайтах есть эта игра
Fashion City - модная игра для модниц | Мода, модели и одежда ...
31 окт 2010 … Fashion City –
подробнее...
спросили в Железо Fissman
Нужны драйвера на FOXCONN 2ABF.
Вот тут поищи--
ещё пишут что вот эти подходят-Ищи на сайте foxconn для материнки H61A.
и
подробнее...
Нужны драйвера на FOXCONN 2ABF.
Вот тут поищи--
ещё пишут что вот эти подходят-Ищи на сайте foxconn для материнки H61A.
и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Fissman
где можно скачать игру Imagine Fashion Designer ??без смс и регистрации??
Imagine Fashion Designer / Подиум. Икона стиля
Здесь лучше, но надо регистрация на
подробнее...
где можно скачать игру Imagine Fashion Designer ??без смс и регистрации??
Imagine Fashion Designer / Подиум. Икона стиля
Здесь лучше, но надо регистрация на
подробнее...
спросили в Fissman
Помогите, нужна инструкция на русском для эхолота BOTTOM LINE Fishin' Buddy 2202
Сонар. ру - информационный портал по эхолотам... Ваша модель уже по моему снята с производства но
подробнее...
Помогите, нужна инструкция на русском для эхолота BOTTOM LINE Fishin' Buddy 2202
Сонар. ру - информационный портал по эхолотам... Ваша модель уже по моему снята с производства но
подробнее...
спросили в Fissman BitTorrent
Multimedia Fusion 2 Developer. Скажите ссылку на программу Multimedia Fusion 2 Developer с кряком(crack, ключ, кейген)
The Pirate Bay - The world's most resilient bittorrent site
подробнее...
Multimedia Fusion 2 Developer. Скажите ссылку на программу Multimedia Fusion 2 Developer с кряком(crack, ключ, кейген)
The Pirate Bay - The world's most resilient bittorrent site
подробнее...
спросили в HHMI
Не подскажите, где в Москве, кроме стокмана, представлен бренд декора для дома Sia Home fashion?
В МАГАЗИНАХ SIA HOME FASHION....
АДРЕС
,
ТЦ #yahrefs53733#,
Ленинградское
подробнее...
Не подскажите, где в Москве, кроме стокмана, представлен бренд декора для дома Sia Home fashion?
В МАГАЗИНАХ SIA HOME FASHION....
АДРЕС
,
ТЦ #yahrefs53733#,
Ленинградское
подробнее...
скажите пожалуйста Foxconn - что это за программа?
Foxconn - это тайваньская фирма производитель электроники (например, материнских плат для
подробнее...
спросили в Готовка Fissman
Кастрюли из нержавеющей стали FISSMAN miranda.
Вот Вам отзывы:
"Нелли, 26-03-2013 15:22
Купила в Дмитрове в магазине Сапар вашу
подробнее...
Кастрюли из нержавеющей стали FISSMAN miranda.
Вот Вам отзывы:
"Нелли, 26-03-2013 15:22
Купила в Дмитрове в магазине Сапар вашу
подробнее...
спросили в Железо Fissman
материнская плата foxconn n15235 поддерживает процессор intel core i3,5,7 какой из них пойдёт и можно описание материнки
- Manufacture : Foxconn
- Socket : Intel LGA775 socket
- Chipset: Intel
- Memory
подробнее...
материнская плата foxconn n15235 поддерживает процессор intel core i3,5,7 какой из них пойдёт и можно описание материнки
- Manufacture : Foxconn
- Socket : Intel LGA775 socket
- Chipset: Intel
- Memory
подробнее...
спросили в Заработок Fissman
слышали что нибудь про Talk Fusion? и про заработок в нём? как думаете стоит попробывать?
Мой знакомый там давно. Сказал перестали платить. Уже не платят. И он перестал там работать.
подробнее...
слышали что нибудь про Talk Fusion? и про заработок в нём? как думаете стоит попробывать?
Мой знакомый там давно. Сказал перестали платить. Уже не платят. И он перестал там работать.
подробнее...
спросили в Музыка Арт рок
Что за стиль Fusion?
Фактически Fusion (от английского "сплавление", "слияние") - это слияние двух или более музыкальных
подробнее...
Что за стиль Fusion?
Фактически Fusion (от английского "сплавление", "слияние") - это слияние двух или более музыкальных
подробнее...
спросили в 1175 год 538 год
ваше мнение об автомоьиле Ford Fusion Германской сборки:))
Модель Ford Fusion обеспечивает наилучший баланс между динамичным дизайном легкового автомобиля и
подробнее...
ваше мнение об автомоьиле Ford Fusion Германской сборки:))
Модель Ford Fusion обеспечивает наилучший баланс между динамичным дизайном легкового автомобиля и
подробнее...