фуе

Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Fue есть не что иное, как форма прошедшего простого (preterito perfecto simple, или, как его называют в народе, preterito indefenido) от глагола ser ("быть" в значении "являться"; думаю, этот глагол Вам уже известен) . Форма эта супплетивная, т. е. образуется от другой основы, не от основы этого глагола (что очевидно: soy-fui), такое её "поведение" определилось соответствующим латинским этимоном (лат. sum, fui - исп. soy, fui [дана форма наст. вр. и перфекта 1 л. ед. ч. ] - сходство очевидно, правда?) . Супплетивные формы в испанском очень редки, Вам для начала нужно запомнить preterito perfecto simple от ser для всех лиц и чисел:fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron.Примечательно (и очень приятно!) , что ТОЧНО ТАК ЖЕ спрягается в этом времени и глагол "ir" ("идти", "ехать").Удачи!P.S. Да, заодно перевод фрагмента с этим пресловутым fue, чтобы внести ясность:"Он был заслуженным американским актёром мексиканского происхождения... "Как люди правильно заметили, здесь это переводится как "он был".