fui

Ответ от Liana K.[активный]
Не очень понятно, в чем вопрос. Если нужен перевод, то с латыни это переводится так:
Я не был, я был, я не являюсь, мне все равно
В отношении non curo возможны варианты, без контекста не определить. Строго говоря, это может быть и итальянский, там такие конструкции присутствуют, но получившийся результат лишен смысла. Так что скорее всего латынь)
Liana K.
Знаток
(416)
Спасибо за комментарий. Ссылка на эпитафии - первая в Гугле по этому запросу. Я-то думала, Вам нужен точный перевод безотносительно контекста)
Удачи)