Автор Anjelina Rodina задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
Как правильно Майорка или Мальерка?Такой дурацкий спор.Муж говорит Мальерка якобы есть такое название футбольного клуба. и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Позднякова[гуру]
Это совершенно одинаковые вещи. Mallorca - по-испански, позже Maiorica — «больший остров» на латыни (по сравнению с Меноркой (Балеарские о-ва) . Остров называют и Майорка, и Мальорка - правильно в любом случае. Футбольный клуб - по-испански, традиционно "Мальорка".
Ответ от Suh22[гуру]
спор, действительно дурацкий (а вообще, с мужем спорить нехорошо) .
1) Майорка.
2) произносится (на самой Майорке) действительно ближе к Мальорка.
3) поэтому футбольный клуб кто-то безграмотно написал.. . неужели Мальёрка? это вАще ни в какие ворота (в том числе футбольные) .
4) традиция есть традиция. пусть и безграмотная. придется смириться.
спор, действительно дурацкий (а вообще, с мужем спорить нехорошо) .
1) Майорка.
2) произносится (на самой Майорке) действительно ближе к Мальорка.
3) поэтому футбольный клуб кто-то безграмотно написал.. . неужели Мальёрка? это вАще ни в какие ворота (в том числе футбольные) .
4) традиция есть традиция. пусть и безграмотная. придется смириться.
Ответ от Ѐыба золотая[гуру]
сами жители произносят скорее как МАЛЁРКА, а пишут Mallorka. Да и столица называется Палма, а Пальма де Майорка существует только в песне И Крутого. которую поет Шуфутинский.
сами жители произносят скорее как МАЛЁРКА, а пишут Mallorka. Да и столица называется Палма, а Пальма де Майорка существует только в песне И Крутого. которую поет Шуфутинский.
Ответ от Sunrise[гуру]
Майорка - остров (Испания) , Мальорка - футбольный клуб (тоже Испания) . Это разные вещи
Майорка - остров (Испания) , Мальорка - футбольный клуб (тоже Испания) . Это разные вещи
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно Майорка или Мальерка?Такой дурацкий спор.Муж говорит Мальерка якобы есть такое название футбольного клуба.