Дольче габбана официальный сайт на русском
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Мода
Как переводится D&G (дольче и габбана) на русский? и получил лучший ответ
Ответ от Ђоха[гуру]
D&G — это аббревиатура, образованная от фамилий основателей итальянского дома моды: Доменико Дольче и Стефано Габбана. Слово «дольче» с итальянского действительно переводится как «сладкий». Что касается фамилии Габбана, иногда ее связывают со словом «габбано», которому приписывают значения «крестьянский» или «домашний». Также в итальянском языке существует выражение «voltare gabbana», означающее «менять убеждения» или «переметнуться в другой лагерь». Однако на деле фамилия Габбана происходит от старинного итальянского слова, обозначающего широкий средневековый плащ или пальто с капюшоном. Таким образом, название бренда не является осмысленным словосочетанием вроде «сладкий и домашний», а просто представляет собой объединенные фамилии двух кутюрье, создавших эту линию одежды.
это фамилиии
так и переводится! Это фамилии дизайнеров!
Это фамилии двух кутюрье (друзей-гомосексуалистов), которые в свое время открыли этот бренд.
педики)) )
:)) Никак, это фамилии дизайнеров.
Гей Дольчи + Гей габбана
Мне кажется никак не переводится. потому что, если я не ошибаюсь, это фамилии тех людей, которые создали эту линию одежды.
вы что? это фамилия Дольче а у второго Габанна... они вместе сотрудничают.. и были геями.. но они уже расстались
дорого & глупо
на русский - иванов и петров
никак...
дольче - сладостный, габбана - так и переводится, на всех языках звучит одинаково
ужас. это фамилии. никто ж не спрашивает, как иванов переводится!! бугага
Это же их фамилии! а вообще dolce переводится как сладкий)
gabbana f v. <> voltare gabbana -- менять убеждения; переметнуться (в лагерь противника
То есть такой же «многарас», как и дольчик
Как называется бренд одежды DG* не D&G
Человек же ясно написал, что не Дольче и Габбана.
Называется сия марка DC Shoes