Автор Јынар Даулетова задал вопрос в разделе Литература
"Сказать человеку "Я люблю тебя",это значит сказать что: "Ты никогда не умрешь"... Автор этой цитаты и откуда она? и получил лучший ответ
Ответ от
Автор этой фразы - французский философ, писатель и драматург Габриэль Оноре Марсель (фр. Gabriel Honoré Marcel), годы жизни 1889 - 1973.
фраза эта принадлежит Антуану, герою его пьесы "Смерть назавтра" (другой перевод "Завтра - смерть"). Фраза эта также приведена Марселем в его "Метафизическом дневнике", в записи от 5 октября 1932 г. - см. в русском переводе книгу Габриэль Марсель. Быть и иметь, 1994 г., стр. 81.
Однако многочисленными интернетовскими перепостами фраза эта немилосердно искажена - в частности, она вовсе не такая, как Вы ее привели, невольно попавшись на удочку интернетовских "псевдознатоков". .
Подлинная фраза Габриэля Марселя звучит так:
Любить означает сказать "Ты не умрешь"
(перевод с французского И. Н. Полонской)
Улавливаете разницу между подлинной мыслью великого философа и ее перевранными интерпретациями с интернетовских сайтов?
Габриэль Оноре де Марсе 1853 год. Писатель, философ