Гарный хлопец по украински
Автор Наталья задал вопрос в разделе Общество
Как по украински "гарный хлопец"? и получил лучший ответ
Ответ от Михаил Арх[гуру]
Фраза «гарный хлопец» уже является украинской, однако с точки зрения литературного языка она правильно пишется как «гарний хлопець». На русский язык это выражение переводится как «хороший парень», «красивый парень» или «классный парень». Слово «гарний» в украинском языке имеет широкое значение и может означать как внешнюю привлекательность, так и положительные качества человека. Если речь идет о маленьком ребенке, то говорят «гарний хлопчик», что переводится как «хороший мальчик» или «красивый мальчик». Точный смысл фразы зависит от контекста: это может быть как внешне статный юноша, так и просто добрый, достойный человек.
а тыж мене любам че ой майко
Так это и есть по украински "Гарний хлопець" (так правильно) . На русский переводится "Классный пацан")))
так это и есть на украинском а на русский - хороший парень - .
cool guy
это как Хороший Парень переводится примерно
Ургант
Гарний хлопець, вродливий парубок, файний шпінгалет...
Вообщето в переводе чаще всего это означает -красивый парень, вне зависимости от того, хороший он или плохой, но когда речь идет о мальчике то часто говорят -гарный хлопчик (гарний хлопчик) ,имея ввиду -хороший мальчик
если парень очень-преочень красивый- то перегарный хлопец
гарний хлопець
Какова этимология и значение слова "гарно"???
гарний
Это украинское слово
хороший; красивый; изящный (сделанный со вкусом,
подробнее...
почему "Н"мы произносим"Г"?
На грамоте. ру был аналогичный вопрос, по их мнению эта традиция ведется даже не от латинского, а
подробнее...
Французская речь!
Во французском языке Р звучать может по-разному. Она не всегда такая раскатистая. Кто в
подробнее...