Автор Наталья Олефир задал вопрос в разделе Литература
Какой перевод книг Джоан Роулинг "Гарри Поттер" лучше? и получил лучший ответ
Ответ от Yousei Teikoku[гуру]
Только не Спивак!
Официальный профессиональный перевод издавало только Росмэн. Сейчас Махаон выкупил права и начал переиздавать ГП в переводе Спивак (там можно встретить некоего Злодеуса Злея и прочих милых людей) , изгаженном ещё больше редактурой.
Ответ от Звездный кит.[гуру]
Официальный перевод всего один. Он же единственный профессиональный. Только его публикуют в бумажных книгах.
Официальный перевод всего один. Он же единственный профессиональный. Только его публикуют в бумажных книгах.
Ответ от Алина Кошелева[активный]
официальный-мать.. . если не хочешь увидеть Снега, Даблтона и прочие фантазии горе-переводчиков
официальный-мать.. . если не хочешь увидеть Снега, Даблтона и прочие фантазии горе-переводчиков
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какой перевод книг Джоан Роулинг "Гарри Поттер" лучше?
Будит ли 8-ая книга о Гарри Поттере?
Джоан Роулинг напишет восьмую книгу о Гарри Поттере
Джоан Роулинг намерена написать
подробнее...
Какие бестселлеры 21 века вы знаете?(книги, кино, музыка)
Книги:
"Гарри Поттер" Джоан Роулинг
"Сумерки" Стефани Майер
Кино:
"Ночной
подробнее...
спросили в Гости
Посоветуйте книги, типа "Гостья"и "Голодные игры"
Книги на Дивергент похожие, а Дивергент на ГИ почитай
Дивергент, Инсургент-Вероника Рот
Посоветуйте книги, типа "Гостья"и "Голодные игры"
Книги на Дивергент похожие, а Дивергент на ГИ почитай
Дивергент, Инсургент-Вероника Рот
Выйдет 8 книга о Гарри Поттере?
После выхода заключительной книги о Гарри Поттере ажиотаж вокруг мальчика-волшебника и его друзей
подробнее...
спросили в Другое
Каков полный список книг о Гарри Поттере?
Основную часть серии о Гарри Поттере составляет набор из семи книг о битве со злодеем
подробнее...
Каков полный список книг о Гарри Поттере?
Основную часть серии о Гарри Поттере составляет набор из семи книг о битве со злодеем
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
как называется последняя книга Джоанн Роулинг о Гарри Поттере?
Гарри Поттер и Дары Смерти
В последней, седьмой книге "Гарри Поттер и Дары Смерти" из
подробнее...
Правда ли выйдет 8 часть Гарри Поттера? когда?
Летом 2016 г. в в лондонском театре Palace запланирована премьера пьесы "Гарри Поттер и проклятое
подробнее...
Вопрос для киноманов - кинолюбителей С какой страны фильма Гари потер [Harry Potter] Пояснении вопросы в низу
Великобритания, США (частично). По настоянию автора книги (Д. Роулинг) все актёры должны были быть
подробнее...
Какую книгу посоветовать для чтения девочке 10 лет?
Сказки. Пусть продолжается детство!
Волков. Волшебник изумрудного города.
К. Грэм. Ветер в
подробнее...
спросили в Детективы
Какую книгу посоветуете почитать? Чтобы прочитать "на одном дыхании" и не откладывать до лучших времен...
Эти книги мне показались лучшими из всего, что мне пока посчастливилось прочесть, здесь
подробнее...
Какую книгу посоветуете почитать? Чтобы прочитать "на одном дыхании" и не откладывать до лучших времен...
Эти книги мне показались лучшими из всего, что мне пока посчастливилось прочесть, здесь
подробнее...
спросили в Хобби
Назовите 10 книг которые должен прочитать каждый
Властелин колец, Мастер и Маргарита, Маленький принц, Джен Эйр, Бесы, Американская трагедия,
подробнее...
Назовите 10 книг которые должен прочитать каждый
Властелин колец, Мастер и Маргарита, Маленький принц, Джен Эйр, Бесы, Американская трагедия,
подробнее...
спросили в Плагиат
что означает слово плагиат
Плагиат — умышленное присвоение авторства [1] чужого произведения науки или искусства, чужих идей
подробнее...
что означает слово плагиат
Плагиат — умышленное присвоение авторства [1] чужого произведения науки или искусства, чужих идей
подробнее...