Автор Женя Вешняя задал вопрос в разделе Литература
Назовите ляпы в книгах о Гарри Поттере и получил лучший ответ
Ответ от Sanniva[активный]
Это те что я нашла и те что мне известны
Мы знаем, что у Гарри день рожденья 31 июля, так как в этот же день произошло ограбление "Гринготтса". Из второй книги мы узнаём, что 500-летний юбилей смерти Почти-Безголового-Ника был 31 октября 1992 года. Значит, во время действия второй книги шёл 1992 год и Гарри было 12 лет, следовательно одинадцать лет ему исполнилось 31 июля 1991 года. В первой книге говорится, что его день рожденье было во вторник, днём позже после любимой телепередачи Дадли. Ошибка в том, что 31 июля 1991 года - это среда, а не вторник.
Когда Хагрид первый раз приводит Гарри в Косой переулок, Гарри слышит возмущения какой-то колдуньи: "Плесень дракона по семнадцать сиклей за унцию - да они с ума сошли... " Но в одном галлеоне - семнадцать сиклей, так не проще ле сказать "один галлеон"? Всё равно что вместо "рубля" говорить "100 копеек"...
Когда Хагрид забирает Гарри из домика на скале они воспользуются лодкой, на которой Гарри с Дурслями туда добрались. А как же Дурсли оттуда выберутся?
Петунья Дурсль говорила, что её сестра Лили"...каждое лето приезжала домой, и её карманы были полны лягушачьей икры, а сама она всё время превращала чайные чашки в крыс... " Но следуя министерким правилам это незаконно. Если бы она делала это в маггловском доме "каждое лето" её бы исключили.
Защита философского камня было явно недостаточной, если её смогли пройти три первогодки. Единственное что для них сделал Квирелл, это убил тролля, новедь раньше в книге, они показали, что могут справиться даже с этим существом. А ещё остаётся непонятным, как Квирелл прошёл сквозь шахматы не играя в них, ведь когда Гарри и Ко дошли до них, шахматыбыли целы, и не было никаких сомнений, что в них ещё не играли.
В первой книге говорится, что МакГонагалл "...поставила перед шеренгой первокурсников самый обычный на вид табурет... " Самый обычный - значит четырёхного. Но в четвёртой книге она "выставила перед первокурсниками трёхногую табуретку... " Куда делась одна нога у табуретки?
В Хогвартском письме для Гарри упоминается, что студентам можно иметь с собой сову, кошку, или жабу. Но Рон везёт с собой крысу, а Ли Джордан гигантского тарантула. Это ещё что за контрабанда? Крыса в список животных, имеющих право быть взятыми в школу не входит, а уж гигантский тарантул тем более!
В первой книге сказано что Маркус Флинт учится на шестом курсе Слизерина. Но он присутствует и в 3 книге. Отсюды следует, что в отличие от других учеников, он учится в Хогвартсе 8 лет, а не семь.
(Позже, Роулинг объяснила это в одном интервью тем, что он оставался на второй год. )
Во время игры в гигантские шахматы, Рон играл за коня. Позже он говорит: "...Я сделаю один шаг вперёд и она меня заберёт, и тогда ты, Гарри, сможешь объявить королю шах и мат!.. " Но конь не может двигаться на одну клетку вперёд, а только "буквой 'г'"!
В первой книге Гарри и Ко узнают, что из философского камня можно сделать элексир жизни, делающий человека бессмертным. Но позже в книге Дамблдор говорит, что у Фламеля и его жены осталось достаточно элексира, чтобы привести их дела в порядок, а потом умереть. Значит, этот элексир действует не постоянно, то есть когда человек перестаёт его принимать он всё ещё может умереть. А бессмертие значит - н икогда не умирать.
Мантия-невидимка. В последней книге говорится что такая мантия одна, остальные на порядок хуже, не скрывают полностью и их чары со временем выветриваютсяч. А в "Кубке огня" речь о том, что сын Крауча долгие годы провел под мантией и никто его не видел. Тоогда Роулинг видимо еще не решила для себя что мантия Гарри уникальна, а потом забыла.. .
Еще: в последней книге выясняется, что трансгрессировать можно только на некоторое расстояние (Волан-де-Морт летит и "скоро приблизится настолько, что сможет трансгрессировать"). Из предыдущих книг такое никак не следует.. .
Еще: в одной из книг говорится, что Гарри разбил миску с соком, исчеляющим царапины от ручки Амбридж, миску восстановил, но сок в нее вернуть было уже невозможно. Но во многих других эпизодах разлитые жидкости (например, кровь дракона в доме Слизнорта) собирают в помошью магии...
Само название уже ЛЯП
Все роменовские переводы один сплошной ляп. Самый прикол кагда Невилл стал учителем Зальеварения.
Отличный вопрос!
Только я книг - не читала, а жаль.
Сразу оговорюсь – я горячая поклонница книг о Гарри.
Замеченные и запомненные ляпы.
1. В первой книге Петунья жаловалась, что Лили, приезжая на каникулы постоянно превращала крышки от масленок, кажется (не помню) в крыс. Не могла ученица этого делать на каникулах.
2. В седьмой книге говорится, что на несовершеннолетних волшебниках лежит некий «След» , дающий возможность их контролировать. Но во второй книге за блюдо с тортом, разбитое Добби, выговор получил Гарри. В четвертой книге Артур Уизли во время визита вовсю пользовался магией, но на Гаррика это не списали.
3. В четвертой книге Гермиона говорит как об известном факте, что Добби «здесь работает и получает зарплату». А немного спустя, несется к мальчикам, и сюрпризно приводит на кухню, показать Добби и сообщить, что эльф в школе.
4. В пятой книге в Хогсмит на первое собрание пришли оба брата Криви. Но младший Криви поступил в школу в год турнира, т. е. на момент повествования был второкурсникам. А в деревню можно лишь с третьего курса.