Автор Алиска Киска задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится " Gay Fish " ? и получил лучший ответ
Ответ от ValKo[гуру]
Гомосексуальный тип, педик
fish — (пренебр. ) тип, отморозок (это кроме основного значения)
Ответ от Вячеслав[гуру]
Дословно Gay Fish переводится - Гей Рыб .
Дословно Gay Fish переводится - Гей Рыб .
Ответ от Little witch[гуру]
глупый тип
глупый тип
Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
Это зависит от контекста. Если Вы имеете ввиду Южный парк, то там так:
Cartman: "hey Kanye, do you by any chance like fish sticks?"
Kanye: "yeah i love them"
Cartman: "So you like putting fish sticks in your mouth?"
Kanye: "yeah!"
Carman: "Then you're a gay fish!"
sticks VS dicks
Звучит всё в оригинале как : Do you by any chance like fish dicks....so you like putting fish dicks in your mouth - отсюда и слово "gay"))
Это зависит от контекста. Если Вы имеете ввиду Южный парк, то там так:
Cartman: "hey Kanye, do you by any chance like fish sticks?"
Kanye: "yeah i love them"
Cartman: "So you like putting fish sticks in your mouth?"
Kanye: "yeah!"
Carman: "Then you're a gay fish!"
sticks VS dicks
Звучит всё в оригинале как : Do you by any chance like fish dicks....so you like putting fish dicks in your mouth - отсюда и слово "gay"))
Ответ от Sincere[гуру]
при смысловом переводе - лох, простофиля))
при смысловом переводе - лох, простофиля))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится " Gay Fish " ?