Laboro
Автор Ден задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести, пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Котов[гуру]
1) Я работаю с тобой вместе.
2) Зверь защищается.
3) Наука нам светит, как звезда в пути.
4) Я - мальчик, ты - муж.
5) "Храни нас, Нептун, хозяин вод! ", - просят римские моряки.
6) У книг есть своя судьба.
7) Из (своего) порока поправляй своё (дело). (То есть используй свой изъян себе на пользу. Впрочем, оригинальное выражение - иное, и с другим смыслом).
8) Даруй мне прощение.
9) Там, где ты, Гай, там я - Гайя.
10) Получаю от тебя письмо.
11) Мне нечего тебе написать.
12) Что ты там строишь?
13) Я тебе говорю или нет. (Странное предложение).
14) Один нуждается в совете другого.
15) Нехорошо другому то, что плохо себе.
Опечатка: aqarum > aquarum.
1. Текум уна laboro. 2.bestia себе defendit. 3. Scientia Нобис lucet Sicut Стелла в помощью. 4. Эго сумма пуэр, Tu Es Вир. 5. "Serva н. у. к., Нептун, Domine aqarum!" - Nautae Романи orant.6. Habent SUA фата libelli. 7. Экс vitio emenda tuum.8. Да Михи veniam.9. Ubi ту Гай, IBI эго Gaia.10. Epistulam ТЕ accipio .11.Nihil habeo объявления те scribere.12. Квид ту IBI struis? 13. Тиби эго Dico в не. 14. Альтер alterius Eget consilio .15. Номера бонус EST Улли, Квай малус Текущая Сиби.