где в игре

Ответ от Евгений Рыжаков[гуру]
Расположение текстовых файлов в играх полностью зависит от конкретного проекта и используемого движка. В простых случаях тексты лежат в открытом виде в понятных папках, например, по пути res\text\u_ru*.txt. Однако чаще данные упакованы в зашифрованные и сжатые архивы вместе с текстурами и аудиосэмплами, хранясь в бинарном виде. Для перевода и редактирования таких файлов обычного блокнота недостаточно. В большинстве случаев требуются специальные редакторы, так как разработчики не всегда предусматривают возможность изменения контента пользователями. К каждой игре нужен свой подход: где-то дополнительный софт не нужен вообще, а где-то вскрыть файлы невозможно.