Автор Аюпов задал вопрос в разделе Музыка
Русская версия Сулико и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Иванова[гуру]
СуликоДолго я бродил среди скал Я могилу милой искал, Но ее найти нелегко. Где же ты, моя Сулико?Сердцу без любви нелегко. Где ты? Отзовись, Сулико!Увидал я розу в лесу,Что лила, как слезы, росу.Ты ль так расцвела далеко,Милая моя Сулико?Ты ль так расцвела далеко,Милая моя Сулико?Над любимой розой своейПрятался в ветвях соловей. Я спросил, вздохнув глубоко:“Ты ли здесь, моя Сулико? ”Я спросил, вздохнув глубоко:“Ты ли здесь, моя Сулико? ”Клювом к лепесткам он прильнулИ лесов будя тишину,Зазвенела трель соловья,Будто он сказал: “Это я! ”Зазвенела трель соловья,Будто он сказал: “Это я! ”Я могилу милой искал, Сердце мне томила тоска.Сердцу без любви нелегко. Где ты? Отзовись, Сулико!Сердцу без любви нелегко. Где ты? Отзовись, Сулико!СуликоЯ прошел не мало дорог,Много ль предстоит мне пройти?Где же ты моя Сулико –Видно мне тебя не найти.Долго я бродил среди скал,Все тропинку к милой искал,Но ее найти нелегко,Где же ты моя Сулико.На привале долгого дняя сидел объятый тоской.-Сулико, ты слышишь меня?-Слышу, слышу, милый ты мойВновь я сил могучих набрал,Вновь лечу меж скал вековых,«Сулико» я вновь повторял –Сердце бьется вновь за двоих.С красотою горных вершин,С чистотою горных ручьевТы сравнима роза моя,Но богаче силой души!Я обласкаю розу мою,Сулико, ты слышишь меня?Я тебя повсюду пою.Ты, я знаю, любишь меня.
Кто знает грузинский? Можете написать текст этой песни? ссылка внутри.
Текст (слова) песни «Сулико»
Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
подробнее...