geekl

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
geek [giːk] ; чокнутый, помешанный (на чём-л.) (особенно о человеке, которого ничего кроме компьютеров не интересует, т. е компьютерный фанатик)
1) (disapproval) If you call someone, usually a man or boy, a geek, you are saying in an unkind way that they are stupid, awkward, or weak. [INFORMAL] Syn: drip 2) You can refer to someone who is skilled with computers, and who seems more interested in them than in people, as a geek. [INFORMAL]
1) Tell that geek to beat it — Скажи этому козлу, чтобы он сваливал
How can you go around with that geek? — Как ты можешь встречаться с таким гнусным типом?
2) He is a geek but he will go places — Он корпит над учебниками, но далеко пойдет It looks like the geeks are taking over this campus. How gross! — В нашем городке одни зубрилы. Кошмар!
geek В современных американских словарях слово geek объясняется как «необычная, странная личность». Ранее a geek означало уличного балаганного актёра, чьё представление обычно включало в себя откусывание головы у живой курицы или змеи. Изначально слово geek представляло английское диалектическое geck со значением «дурак», «придурок». Сейчас geeks — это люди, которые чаще находят общий язык с компьтером, чем с другими людьми, или студенты, тратящие, по мнению своих сокурсников, слишком много времени на учёбу. At university he took no part in social activities, spending most of his time writing essays or attending tutorials. He was regarded as something of a geek. — В университете он не принимал участия в развлечениях, большую часть времени выполняя письменные задания и посещая семинары. Его считали немного странным.