геленджик перевод слова

Ответ от THUNNUS[гуру]
три версии:
1. от адыгейского «хъулъыжъый» — «маленькое пастбище» , «маленькая поляна» . Так как историки установили на этом месте в древности жил народ адыги (шапсуги)
2. от арабского «хеленж» — "тополь"
3 от тюркского «геленд-жик» — «белая невеста»

Ответ от Алекс Привалов[гуру]
По одной из версий своим названием город обязан именно этому периоду в истории. В переводе с тюркского Геленджик - "белая невеста" (по другой версии турки называли так белый тополь, а ученые утверждают, что это адыгейское название местности "Хъулъыжъий", обозначающее "маленькое пастбище").

Ответ от Secret[гуру]
Написано
"Геленджик" в переводе с тюркского означает "Белая невеста".
но я думаю, что это в честь св. Елены
Helen
Елена
Гелен - джик
Хельсинки - тоже Еленоград

Ответ от Гришанов Александр[гуру]
Одни исследователи полагают, что оно восходит к античной поре, идет от "гелиос" и означает "солнечный город". Другие переводят слово с адыгейского - как "белая невеста".По мнению третьих исследователей, слово <геленджик> тюркского происхождения и означает <невестушка>. Так что выбирайте, что Вам больше по душе.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]